1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,090
-Drogi Orsonie Wellesie...

4
00:01:01,530 --> 00:01:04,079
Spójrz, gdzie jesteśmy, jeden z cudów świata

5
00:01:04,080 --> 00:01:05,080
świat.

6
00:01:11,130 --> 00:01:12,719
Z takim okiem jak twoje, na pewno to zauważysz

7
00:01:12,720 --> 00:01:14,670
czegoś brakuje w tej panoramie.

8
00:01:17,890 --> 00:01:19,499
Bliźniaczych Wież już nie ma.

9
00:01:24,980 --> 00:01:26,659
Wszystko kiedyś się kończy, prawda?

10
00:01:27,470 --> 00:01:30,030
Ludzie, budynki, miasta.

11
00:01:30,970 --> 00:01:33,169
To był jeden z głównych tematów twoich filmów.

12
00:01:34,610 --> 00:01:36,559
Zmarłeś ponad 30 lat temu.

13
00:01:38,120 --> 00:01:40,519
Od tego czasu pewne rzeczy się nie zmieniły.

14
00:01:42,950 --> 00:01:45,520
Ale od twojej śmierci sporo się zmieniło.

15
00:01:47,080 --> 00:01:48,939
Życie stało się znacznie bardziej wizualne.

16
00:01:51,940 --> 00:01:54,430
Pojawiło się coś zwanego Internetem.

17
00:01:56,660 --> 00:01:58,759
Trudno to wyjaśnić, ale zobacz tych dwóch gości w

18
00:01:58,760 --> 00:01:59,760
dół tego zdjęcia?

19
00:02:01,010 --> 00:02:03,709
Do wysyłania używają telefonów komórkowych

20
00:02:03,710 --> 00:02:05,810
obrazy, a nie tylko słowa.

21
00:02:07,730 --> 00:02:10,189
Lub zamów pizzę lub zarezerwuj lot

22
00:02:10,850 --> 00:02:12,037
lub obejrzyj „Obywatel Kane”.

23
00:02:13,580 --> 00:02:16,120
Telefony to telewizory i biura podróży

24
00:02:16,130 --> 00:02:17,130
teraz.

25
00:02:18,110 --> 00:02:20,300
Internet jest jak czarna magia.

26
00:02:21,950 --> 00:02:24,289
Osoba uzależniona od ciebie, ćpun adrenaliny by to zrobił

27
00:02:24,290 --> 00:02:25,290
uwielbiam to.

28
00:02:26,450 --> 00:02:28,069
Co byś zrobił z Internetem.

29
00:02:30,190 --> 00:02:32,199
Od twojej śmierci zaszły inne duże zmiany.

30
00:02:33,160 --> 00:02:35,109
Mieliśmy afroamerykańskiego prezydenta w

31
00:02:35,110 --> 00:02:36,110
Gabinet Owalny.

32
00:02:37,020 --> 00:02:39,580
Aha, i facet, który myśli, że jest Charlesem Fosterem Kane'em.

33
00:02:43,450 --> 00:02:45,709
Świat stał się bardziej wellesowski, Orson.

34
00:02:46,760 --> 00:02:49,030
Despoty, którymi byłeś zafascynowany

35
00:02:49,360 --> 00:02:50,439
zyskują na popularności.

36
00:02:51,400 --> 00:02:52,870
Rzeczy wydają się przesadzone.

37
00:02:55,160 --> 00:02:56,212
Ale czym jest Wellesian?

38
00:02:58,570 --> 00:02:59,570
Kim byłeś?

39
00:03:03,840 --> 00:03:06,241
Kiedy ostatnio powiedziałem kelnerce, że robię

40
00:03:06,440 --> 00:03:08,253
film o tobie, powiedziała: „Och, to

41
00:03:09,110 --> 00:03:10,116
wielki, przerażający aktor?

42
00:03:10,490 --> 00:03:11,599
Dał mi willies.”

43
00:03:13,070 --> 00:03:14,942
Zachowałeś się jak kretyn, prawda?

44
00:03:15,830 --> 00:03:16,830
I tyranów.

45
00:03:17,930 --> 00:03:20,037
W „Trzecim człowieku” kamera wkroczyła do akcji

46
00:03:20,710 --> 00:03:23,709
Harry Lime, twoja najsłynniejsza postać,

47
00:03:24,580 --> 00:03:26,950
potwór, uśmieszek,

48
00:03:27,850 --> 00:03:28,850
w centrum uwagi.

49
00:03:32,260 --> 00:03:34,059
Zatem kelnerka miała częściowo rację.

50
00:03:35,830 --> 00:03:37,179
Czy możemy spojrzeć na ciebie jeszcze raz, Orson?

51
00:03:38,750 --> 00:03:40,354
Czy możemy opowiedzieć Twoją historię od nowa?

52
00:03:41,770 --> 00:03:42,770
Czy możemy?

53
00:03:47,560 --> 00:03:49,373
Poszedłem do bezpiecznego magazynu w

54
00:03:50,110 --> 00:03:51,110
Nowy Jork.

55
00:03:54,940 --> 00:03:56,319
I znalazłem to pudełko.

56
00:04:00,550 --> 00:04:01,719
Co jest w pudełku?

57
00:04:02,890 --> 00:04:04,316
Aspekt ciebie, Orson?

58
00:04:06,740 --> 00:04:09,439
Nie pozostawiłeś żadnej autobiografii, ale odszedłeś

59
00:04:09,500 --> 00:04:10,610
coś innego.

60
00:04:12,420 --> 00:04:13,830
Wziąłem pudełko taksówką.

61
00:04:14,640 --> 00:04:16,159
To ja, 40 lat po tym, jak to widziałem

62
00:04:17,220 --> 00:04:19,829
gdy jako chłopiec oglądałeś w telewizji film „Dotyk zła”.

63
00:04:21,240 --> 00:04:23,442
Nie rozumiałem tego, ale zemdlałem.

64
00:04:25,160 --> 00:04:26,510
Poczułam powiew miłości.

65
00:04:27,410 --> 00:04:29,870
Rzuciłeś mi linę, kiedy to oglądałem, Orson.

66
00:04:31,520 --> 00:04:33,717
Kiedy jestem zdenerwowany gdziekolwiek na świecie,

67
00:04:34,400 --> 00:04:36,460
Nucę melodię, która leci w „Touch of Evil”.

68
00:04:36,830 --> 00:04:37,830
fortepian.

69
00:04:38,480 --> 00:04:40,809
To swego rodzaju zmysłowa kołysanka.

70
00:04:51,890 --> 00:04:54,590
Zabrałem pudełko do samolotu i teraz

71
00:04:54,620 --> 00:04:55,729
to jest w moim mieszkaniu.

72
00:04:56,800 --> 00:04:57,856
Co jest w pudełku, Orson?

73
00:04:59,260 --> 00:05:02,680
Nie słowa czy filmy, ale rysunki.

74
00:05:03,490 --> 00:05:05,420
Wielu nigdy wcześniej nie widziano.

75
00:05:06,770 --> 00:05:07,770
Co jest w pudełku, Orson?

76
00:05:09,420 --> 00:05:10,440
Myślenie wizualne.

77
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
Co jest w pudełku, Orson?

78
00:05:13,710 --> 00:05:15,799
Szkicownik Twojego życia.

79
00:05:18,950 --> 00:05:21,302
Spójrz, jak swobodnie Twoje pióro porusza się po stronie

80
00:05:21,500 --> 00:05:23,300
tego dokumentu telewizji BBC.

81
00:05:23,750 --> 00:05:25,073
Scratch i bazgroły, linie

82
00:05:26,540 --> 00:05:28,849
szybciej niż myślisz, z tyłu

83
00:05:28,850 --> 00:05:29,899
głowę i klapę.

84
00:05:33,500 --> 00:05:35,600
Wtedy bardziej uważaj na nos.

85
00:05:36,580 --> 00:05:38,130
Miałeś obsesję na punkcie nosów.

86
00:05:39,530 --> 00:05:41,196
Technika starej szkoły, zanurzenie się w

87
00:05:42,170 --> 00:05:43,170
kałamarz.

88
00:05:45,680 --> 00:05:47,599
Od czego zacząłbyś historię swojego rysunku

89
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
życie, Orsonie?

90
00:05:50,710 --> 00:05:53,439
Powiedziałeś to o dziewiątej: „Zacząłem malować.

91
00:05:53,740 --> 00:05:55,919
To zawsze kochałem najbardziej.”

92
00:05:56,980 --> 00:05:59,589
A później: „Nigdy tam nie byłem

93
00:05:59,590 --> 00:06:02,199
podekscytowany filmami jako filmami

94
00:06:02,290 --> 00:06:05,020
Fascynowała mnie magia i walki byków

95
00:06:05,470 --> 00:06:06,789
lub malowanie.”

96
00:06:10,280 --> 00:06:12,379
Twój opiekun, dr Ben Stein, zachęcał cię do tego

97
00:06:12,380 --> 00:06:14,560
studiuj sztukę w Wietrznym Mieście.

98
00:06:15,790 --> 00:06:17,379
Co za poczekalnia tranzytowa.

99
00:06:18,610 --> 00:06:19,839
Czy to była przyjemność wizualna?

100
00:06:37,330 --> 00:06:39,269
Czy miało to wpływ na Twój wygląd?

101
00:06:41,750 --> 00:06:44,420
Można by tak patrzeć na Chicago Square.

102
00:06:45,530 --> 00:06:48,560
Ale na pewno miasto pierwszych wielkich drapaczy chmur

103
00:06:48,950 --> 00:06:50,300
sprawił, że spojrzałeś w górę.

104
00:06:57,880 --> 00:07:00,379
I zostałeś największym filmowcem w historii

105
00:07:00,380 --> 00:07:01,459
patrząc w górę.

106
00:07:04,420 --> 00:07:05,620
Czy to przez podnoszenie.

107
00:07:09,330 --> 00:07:11,459
Och, strzelam poniżej ludzkich stóp.

108
00:07:12,330 --> 00:07:15,129
Czekam na to 20 000

109
00:07:15,170 --> 00:07:17,310
tony marmuru sugerować moc.

110
00:07:19,760 --> 00:07:22,600
Nie musiałbyś prosić o miniaturyzację

111
00:07:22,650 --> 00:07:23,650
postać.

112
00:07:24,140 --> 00:07:25,239
Nie tak głośno.

113
00:07:25,430 --> 00:07:27,169
Chcesz powalić w tej sprawie wszystkich urzędników.

114
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
Zapytaj kim jesteś.

115
00:07:31,880 --> 00:07:34,429
Mieszkałeś tutaj i miałeś pracownię rysunkową

116
00:07:34,430 --> 00:07:35,569
tutaj, na Rush Street.

117
00:07:36,880 --> 00:07:38,869
Był wystarczająco duży dla twojego zespołu i to duży

118
00:07:38,870 --> 00:07:39,870
deska kreślarska.

119
00:07:40,850 --> 00:07:43,759
Twój nauczyciel powiedział, że wykonałeś dziesiątki szkiców

120
00:07:43,760 --> 00:07:46,220
tutaj, ale trzy, większość z dala.

121
00:07:47,870 --> 00:07:50,569
Ale uczyłeś się tutaj rysunku, prawda?

122
00:07:51,050 --> 00:07:53,000
Instytut Sztuki w Chicago

123
00:07:53,920 --> 00:07:55,099
we wczesnych latach nastoletnich.

124
00:07:56,540 --> 00:07:59,239
Czy pamiętasz, jak jako chłopiec siedziałeś na ogonie

125
00:07:59,240 --> 00:08:00,649
jego słynnych lwów?

126
00:08:03,030 --> 00:08:04,030
I wewnątrz.

127
00:08:04,380 --> 00:08:05,380
Co widziałeś?

128
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
Europa.

129
00:08:14,890 --> 00:08:15,890
Mity.

130
00:08:16,820 --> 00:08:17,820
Ciała.

131
00:08:20,730 --> 00:08:21,730
Osobowość.

132
00:08:26,010 --> 00:08:27,810
Wskazówki dotyczące Twojej przyszłości.

133
00:08:29,720 --> 00:08:32,000
Półprzezroczyste sufity oświetlone od góry.

134
00:08:32,600 --> 00:08:34,669
Technika zastosowana w badaniu

135
00:08:36,240 --> 00:08:38,690
może być podobny do prawego.

136
00:08:39,880 --> 00:08:41,500
Gdzie jesteś? Potrzebuję pana BLOCKA.

137
00:08:41,700 --> 00:08:42,700
Jesteś tu wysoko.

138
00:08:43,419 --> 00:08:46,009
Obywatelu, czy możesz porozmawiać o

139
00:08:46,010 --> 00:08:47,989
ludzie, jakbyś był ich właścicielem?

140
00:08:49,210 --> 00:08:51,709
Wiele lat później, jeśli znałeś kogoś, kto się wybierał

141
00:08:51,710 --> 00:08:54,259
do Instytutu Sztuki, kazał im iść

142
00:08:54,260 --> 00:08:56,299
i zobacz te miniaturowe felgi.

143
00:08:57,510 --> 00:08:59,789
Czy tam była szerokość?

144
00:09:00,180 --> 00:09:02,729
mieć wpływ na oprawę wizualną Twoich filmów,

145
00:09:02,740 --> 00:09:03,879
pociąg dźwięczny.

146
00:09:04,860 --> 00:09:05,860
Myślę, że.

147
00:09:18,150 --> 00:09:20,789
Gdybyś mógł tu teraz być, byłyby to twoje oczy

148
00:09:20,790 --> 00:09:21,929
przewody. Niesamowity.

149
00:09:22,900 --> 00:09:24,999
Chicago ma nowe sposoby patrzenia.

150
00:09:35,610 --> 00:09:38,070
Więc rysujesz i malujesz, życie się zaczęło.

151
00:09:39,720 --> 00:09:41,909
Trwało to przez 60 lat.

152
00:09:42,630 --> 00:09:43,799
Rysowałeś wszędzie.

153
00:09:43,800 --> 00:09:45,613
Byłeś tam co najmniej tysiąc

154
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
swoich dzieł.

155
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Gdzie oni teraz są?

156
00:09:51,730 --> 00:09:54,399
Wielu z nich jest w Michigan, w Ann

157
00:09:54,400 --> 00:09:57,100
Altana, której nazwa pochodzi od drzew.

158
00:10:02,050 --> 00:10:04,599
Tutaj, w archiwum Uniwersytetu Michigan,

159
00:10:05,770 --> 00:10:06,940
mają twoje relikwie.

160
00:10:16,520 --> 00:10:17,990
Twój ukochany zna Puttiego.

161
00:10:21,360 --> 00:10:24,200
Wojna Kuchu jako Rochester w Jane Eyre.

162
00:10:25,350 --> 00:10:28,169
Listy od Ciebie i do Ciebie.

163
00:10:28,890 --> 00:10:30,389
To jest od Vivien Lee.

164
00:10:38,010 --> 00:10:40,620
A potem są same twoje rysunki.

165
00:10:54,420 --> 00:10:57,240
Kolejnym miejscem, w którym znajduję Twoje prace, było tutaj.

166
00:10:58,080 --> 00:10:59,340
Czy zgadniesz gdzie jestem?

167
00:11:02,080 --> 00:11:03,110
A kto tu mieszka?

168
00:11:04,210 --> 00:11:05,350
Przygotuj się. Wspaniały.

169
00:11:06,190 --> 00:11:08,649
To Beatrice, twoja trzecia córka.

170
00:11:09,950 --> 00:11:12,499
Ma teraz 60 lat, czyli nadal

171
00:11:12,500 --> 00:11:15,049
rockowa laska i czasami

172
00:11:15,050 --> 00:11:16,340
jeździ bez użycia rąk.

173
00:11:28,890 --> 00:11:30,329
Więc co robię? Pierwsze takie są

174
00:11:30,330 --> 00:11:32,682
chociaż to wszystko powinny być jego obrazy, jeśli

175
00:11:32,860 --> 00:11:33,860
pamiętam. Prawidłowy.

176
00:11:34,000 --> 00:11:35,610
To jest wspaniałe. To nie jest.

177
00:11:35,790 --> 00:11:37,960
Cóż, tak. Widzę to fantastycznie.

178
00:11:38,150 --> 00:11:39,150
Kartka świąteczna.

179
00:11:40,990 --> 00:11:42,190
To była kartka świąteczna.

180
00:11:42,580 --> 00:11:44,529
Coś takiego zaobserwowałem dziś rano, kiedy tam dotarłem

181
00:11:44,530 --> 00:11:46,840
w górę. Zgadza się. Nazwałem to Broadway Blues.

182
00:11:46,940 --> 00:11:47,940
Mhm.

183
00:11:48,520 --> 00:11:50,789
A to, wiesz o

184
00:11:51,060 --> 00:11:52,060
producent tak twierdzi.

185
00:11:52,390 --> 00:11:54,880
Przepraszam, panie Wells, już do tego doszliśmy

186
00:11:55,300 --> 00:11:56,440
czytanie. Tak.

187
00:11:56,660 --> 00:11:57,660
Tak.

188
00:11:58,030 --> 00:12:00,370
Mówi: „Hej, ale moi gracze tak”.

189
00:12:00,440 --> 00:12:01,450
Tak, dokładnie to.

190
00:12:02,140 --> 00:12:04,779
To on. A gdzie poszły pieniądze?

191
00:12:04,830 --> 00:12:07,179
Widzisz, to po prostu moje życie i mój ojciec.

192
00:12:07,360 --> 00:12:08,634
Jakiś znak, który tu umieścił

193
00:12:10,090 --> 00:12:11,169
Broadwayowski blues.

194
00:12:11,920 --> 00:12:13,989
To jest w Monachium. To było wtedy, gdy był w podróży

195
00:12:13,990 --> 00:12:15,459
z ojcem na całym świecie.

196
00:12:15,490 --> 00:12:16,929
To było zanim dotarł do Irlandii.

197
00:12:16,930 --> 00:12:19,380
Nie. Och, tak. To prawdopodobnie wtedy, gdy był w pobliżu, I

198
00:12:19,450 --> 00:12:20,450
pomyśl, 12.

199
00:12:21,850 --> 00:12:23,620
I to w Monachium.

200
00:12:23,890 --> 00:12:26,759
A tutaj jest idealistą

201
00:12:26,770 --> 00:12:27,770
rodzina. Ten.

202
00:12:29,090 --> 00:12:31,099
Więc był w tym momencie w Szanghaju

203
00:12:31,100 --> 00:12:32,539
stąd ten konkretny.

204
00:12:33,050 --> 00:12:35,690
A te wyglądają jak niemiecka Karaca

205
00:12:35,700 --> 00:12:37,820
Chińczycy oczywiście ważyli na Niemcach

206
00:12:38,270 --> 00:12:39,829
rysunek przedstawiający ciebie malującego Austen.

207
00:12:40,640 --> 00:12:42,970
Spójrz, ile całusów umieściłeś w tym liście.

208
00:12:58,870 --> 00:13:01,124
A ja właśnie rzuciłem okiem na to zdjęcie i wtedy

209
00:13:01,400 --> 00:13:03,969
Przypomniałem sobie, że to był ten dzień

210
00:13:05,180 --> 00:13:07,490
obraz, który narysował, z którego go wyrzucono

211
00:13:07,750 --> 00:13:10,339
okno, kiedy ja

212
00:13:10,340 --> 00:13:11,480
powiedział, że nie możesz wrócić.

213
00:13:11,540 --> 00:13:14,059
Nie możesz dotykać swojego filmu, czyli tego

214
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
jeden. Tak.

215
00:13:15,230 --> 00:13:16,790
I jak widać, jest w nim złość.

216
00:13:16,820 --> 00:13:18,049
To znaczy, możesz po prostu.

217
00:13:19,880 --> 00:13:20,880
Dziękuję.

218
00:13:34,460 --> 00:13:36,409
Wybrałeś kolejkę na spacer.

219
00:13:39,160 --> 00:13:41,679
Portrety, szkice i listy.

220
00:13:42,250 --> 00:13:44,590
Projekty kostiumów, scenografii.

221
00:13:45,650 --> 00:13:48,019
Plany tła, kartki świąteczne,

222
00:13:48,680 --> 00:13:51,049
zdjęcia swoich miłości i podróży.

223
00:13:52,120 --> 00:13:53,860
Rysowałeś kompulsywnie.

224
00:13:54,460 --> 00:13:55,960
Całe życie linii.

225
00:13:58,090 --> 00:14:00,299
Byłeś w strefie, kiedy rysowałeś niesamowite rzeczy

226
00:14:00,300 --> 00:14:01,779
sportowcy są w tej strefie.

227
00:14:02,680 --> 00:14:05,240
Czy Twoje szkice Shusha są świadome?

228
00:14:14,590 --> 00:14:17,559
Czy możemy dostrzec w nich historię Twojego życia?

229
00:14:17,980 --> 00:14:20,380
To polityka, miłość i władza.

230
00:14:35,420 --> 00:14:36,759
Zwykli ludzie. Wspaniały.

231
00:14:37,730 --> 00:14:39,259
Wiek XX był ich.

232
00:14:40,010 --> 00:14:41,870
Wielu z nich mogło głosować po raz pierwszy.

233
00:14:42,860 --> 00:14:44,440
Stare elity straciły władzę.

234
00:14:48,300 --> 00:14:50,850
Czy były to niezwykłe studnie, bardzo

235
00:14:50,900 --> 00:14:51,900
zwyczajny?

236
00:14:52,850 --> 00:14:54,799
Czy znasz wielu ludzi z klasy robotniczej?

237
00:14:57,720 --> 00:14:59,429
Moja własna lojalność

238
00:15:00,270 --> 00:15:03,019
jest silniejszy w stosunku do idei obywatelstwa

239
00:15:03,030 --> 00:15:05,879
niż moja własna lojalność, jest lepszy pomysł

240
00:15:05,880 --> 00:15:08,429
siebie jako członka rodziny ludzkiej

241
00:15:08,850 --> 00:15:10,320
niż w przypadku bycia członkiem

242
00:15:11,370 --> 00:15:12,370
jakikolwiek zawód.

243
00:15:12,840 --> 00:15:15,690
Nie traktuję sztuki tak poważnie, jak politykę.

244
00:15:16,710 --> 00:15:18,980
Hotel, w którym obecnie znajduje się w Paryżu, rok 1960,

245
00:15:20,020 --> 00:15:21,099
wywiad telewizyjny.

246
00:15:22,100 --> 00:15:23,940
Jak solidnie jesteś w kadrze

247
00:15:25,050 --> 00:15:27,929
a potem twój śmiech i to charakterystyczne cygaro.

248
00:15:30,350 --> 00:15:33,320
Ale gdzie zaczęła się Twoja wiara w obywatelstwo?

249
00:15:35,460 --> 00:15:37,230
Z twoją mamą, Beatrice.

250
00:15:38,280 --> 00:15:40,739
Była współzałożycielką Związku Kobiet

251
00:15:40,830 --> 00:15:42,330
aby pomóc biednym w Chicago,

252
00:15:43,430 --> 00:15:46,169
jej aktywizm był inspirowany przez tego unitarianina

253
00:15:46,170 --> 00:15:48,960
Kościół, który był otwarty dla wszystkich ras

254
00:15:48,990 --> 00:15:49,990
i zajęcia.

255
00:15:51,270 --> 00:15:53,249
Stowarzyszenie Kobiet było gospodarzem przemówień na temat

256
00:15:53,250 --> 00:15:55,159
prześladowania Żydów w Rosji.

257
00:15:57,680 --> 00:15:59,569
Twoja matka była pierwszą kobietą w Twoim rodzinnym mieście

258
00:15:59,570 --> 00:16:02,359
Kenoshy, który kiedykolwiek zostanie wybrany do społeczeństwa

259
00:16:02,360 --> 00:16:03,360
biuro.

260
00:16:05,010 --> 00:16:06,780
Posadziła drzewo społeczne.

261
00:16:08,760 --> 00:16:11,399
Myślę, że to ten do podniesienia

262
00:16:11,400 --> 00:16:13,360
pieniądze, aby każde dziecko Canosa pomiędzy

263
00:16:14,070 --> 00:16:16,860
2 i 14 otrzymają

264
00:16:16,920 --> 00:16:18,049
prezent świąteczny.

265
00:16:19,430 --> 00:16:21,949
Jeden z powodów, dla których malowałeś i rysowałeś Boże Narodzenie

266
00:16:21,950 --> 00:16:25,220
drzewa tak często niesamowite w impasto,

267
00:16:27,380 --> 00:16:29,240
śnieg, biała farba i czarna kartka.

268
00:16:30,740 --> 00:16:33,249
Czarna spirala linii pomazana zielonym i

269
00:16:33,250 --> 00:16:35,919
czerwony, gotycka czerń

270
00:16:35,920 --> 00:16:37,359
drzewo atramentowe w słońcu.

271
00:16:39,100 --> 00:16:41,589
Ośmiosekundowy test sosny

272
00:16:42,910 --> 00:16:44,860
zgadza się, że drzewo jest zamknięte

273
00:16:46,720 --> 00:16:49,239
magenta i szałwia, a

274
00:16:49,240 --> 00:16:51,429
gałąź sosny oraz mycie tuszu i pędzla.

275
00:16:54,340 --> 00:16:57,299
Helix i White tego wieczoru były tylko dwoma hieroglifami.

276
00:16:59,920 --> 00:17:02,059
Być może wszystkie odległe wspomnienia twojej matki.

277
00:17:02,900 --> 00:17:04,430
Cóż to była za kobieta.

278
00:17:05,359 --> 00:17:06,739
Ten film powinien być o niej.

279
00:17:08,579 --> 00:17:11,439
Położyła podwaliny pod wasze przekonania polityczne,

280
00:17:12,200 --> 00:17:13,829
ale zmarła, gdy miałeś zaledwie dziewięć lat.

281
00:17:16,960 --> 00:17:19,309
A potem przyszedł krach na Wall Street.

282
00:17:21,640 --> 00:17:24,579
Depresja przyniosła nowy realizm w Ameryce

283
00:17:24,700 --> 00:17:27,249
sztukę, ale wydarzyło się coś bardziej osobistego

284
00:17:27,250 --> 00:17:28,916
do ciebie. Orsona, który dalej ukształtował

285
00:17:30,010 --> 00:17:31,010
twoja polityka.

286
00:17:34,030 --> 00:17:35,030
Wziąłem łódź.

287
00:17:35,190 --> 00:17:37,839
SS Baltic do Irlandii

288
00:17:38,950 --> 00:17:40,749
wyraźnie rysować i malować.

289
00:17:45,430 --> 00:17:48,059
Czujemy, jak Twoje 16-letnie oczy biegają dookoła

290
00:17:48,070 --> 00:17:49,200
na Bałtyku. Wspaniały.

291
00:17:49,900 --> 00:17:52,239
W tym małym są tylko cztery alkohole

292
00:17:52,240 --> 00:17:53,950
fragment jednego z rysunków.

293
00:17:55,090 --> 00:17:58,019
Są zdezorientowani. Podejrzane czy świecące?

294
00:18:01,700 --> 00:18:04,489
To, co widziałeś na łodzi, to ludzie,

295
00:18:05,240 --> 00:18:07,759
prawdziwi ludzie, jak ty, rzadko

296
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
widziałem wcześniej.

297
00:18:14,360 --> 00:18:16,810
A co z pokręconą linią szczęki i zaciśniętą szczęką tej kobiety?

298
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
usta?

299
00:18:19,920 --> 00:18:22,460
I te dwa profile to

300
00:18:22,480 --> 00:18:23,650
wiedzą, że je rysowałeś.

301
00:18:27,330 --> 00:18:28,680
Zrobił to ten facet.

302
00:18:30,950 --> 00:18:33,920
Twoje pochodzenie było uprzywilejowane, ale nad Bałtykiem,

303
00:18:34,430 --> 00:18:37,009
Spotkałeś migrantów i naprawdę im się przyjrzałeś

304
00:18:37,010 --> 00:18:38,010
oni.

305
00:18:38,270 --> 00:18:41,299
Później zafascynowało Cię starzenie się, opadanie

306
00:18:41,300 --> 00:18:42,300
twarze.

307
00:18:43,200 --> 00:18:45,219
W grze jest dopiero 23.

308
00:18:45,240 --> 00:18:46,259
Dom złamanych serc.

309
00:18:47,070 --> 00:18:49,259
Byłeś jak człowiek, którego narysowałeś na Bałtyku.

310
00:18:51,210 --> 00:18:53,070
Spieszyłeś się po starego Dawsona?

311
00:18:53,820 --> 00:18:56,369
młodość albo ty albo

312
00:18:56,370 --> 00:18:59,099
może w miesiącach i Irlandii, twojej młodości

313
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
zakończył się i

314
00:19:01,680 --> 00:19:03,809
potem postawiłeś stopę w Irlandii?

315
00:19:06,090 --> 00:19:07,560
Napisałeś, że nasze lądowanie było

316
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
dramatyczny.

317
00:19:11,260 --> 00:19:13,479
Mężczyźni i kobiety klękają na kolanach i płaczą

318
00:19:13,480 --> 00:19:14,480
radość.

319
00:19:14,890 --> 00:19:17,769
Aż nie do uwierzenia, że to dwa dni

320
00:19:17,770 --> 00:19:20,499
podróżując z największej metropolii świata

321
00:19:21,010 --> 00:19:23,680
prowadzi do krainy, gdzie jest inteligentny

322
00:19:23,950 --> 00:19:26,589
i mieszka w nim ludność arystokratyczna

323
00:19:26,680 --> 00:19:28,329
archaiczna prostota.

324
00:19:31,260 --> 00:19:33,510
Inteligentny, arystokratyczny,

325
00:19:33,960 --> 00:19:35,283
archaiczne, słowa, których użyłeś

326
00:19:36,570 --> 00:19:38,040
o tym, że Irlandczycy byli bogaci.

327
00:19:38,100 --> 00:19:41,039
Rzeczywiście, napisałeś w 16

328
00:19:41,040 --> 00:19:43,349
krótkie lata życia, nic

329
00:19:43,590 --> 00:19:46,079
porównywalne z Galway w zachodniej Irlandii

330
00:19:46,320 --> 00:19:49,769
wyłoniło się tak niespodziewanie i zapierająco dech w piersiach

331
00:19:50,190 --> 00:19:51,270
na moim horyzoncie.

332
00:19:54,040 --> 00:19:56,560
Kupiłeś osła, ona psa i wóz

333
00:19:56,620 --> 00:19:57,620
i zgrubił to.

334
00:19:59,750 --> 00:20:02,180
Napisałeś, zwinąłem się pod wózkiem

335
00:20:02,420 --> 00:20:03,420
i zasnąłem.

336
00:20:05,360 --> 00:20:07,700
Były też noce spędzane w domkach,

337
00:20:07,940 --> 00:20:10,790
tygodnie, wesela i randki.

338
00:20:46,320 --> 00:20:48,839
Mój tydzień z bandą Cyganów, mój

339
00:20:48,840 --> 00:20:51,690
wspinaczki górskie, moja noc

340
00:20:51,780 --> 00:20:52,780
w bagnie,

341
00:20:55,170 --> 00:20:57,650
naprawdę spotkałeś stary świat.

342
00:20:59,700 --> 00:21:02,489
Mówiłeś o tych ludziach, którzy byli producentami

343
00:21:02,520 --> 00:21:05,489
i rozkwitł w czasach Teuton Common.

344
00:21:08,170 --> 00:21:10,326
Namalowałeś tu setki krajobrazów, ale

345
00:21:10,450 --> 00:21:11,450
zniszczył je.

346
00:21:14,070 --> 00:21:16,660
Wolałeś ludzi i twarze.

347
00:21:22,200 --> 00:21:24,990
Udał się na Wyspy Ahran i natknął się na nie

348
00:21:25,090 --> 00:21:27,599
wizualny świat tak ekscytujący jak

349
00:21:27,600 --> 00:21:28,600
Chicago.

350
00:21:48,290 --> 00:21:50,450
To tutaj powstają filmy dokumentalne Robert Flaherty

351
00:21:50,900 --> 00:21:52,762
nakręcił ten film, który sam rozpoczął

352
00:21:53,420 --> 00:21:55,369
kręcono w tym samym roku, w którym tam byłeś.

353
00:21:57,800 --> 00:22:00,109
Jego oczy skanowały twarze

354
00:22:00,770 --> 00:22:02,269
kamerę, przesuwa się między nimi.

355
00:22:06,380 --> 00:22:08,779
Twoja matka zabrała Cię na jego wczesny film,

356
00:22:08,780 --> 00:22:11,209
Nanook z Północy i bardzo ci się podobało.

357
00:22:13,190 --> 00:22:15,589
Teraz znalazłeś się w świecie jego filmów.

358
00:22:20,580 --> 00:22:21,580
Więcej profili,

359
00:22:23,160 --> 00:22:24,930
ołówek, a następnie zmywanie tuszu.

360
00:22:25,860 --> 00:22:27,210
To samo dotyczy pana Costello.

361
00:22:27,440 --> 00:22:28,560
Sprzedawca w Gallaway.

362
00:22:31,490 --> 00:22:33,640
Ten człowiek zaprzedał się czarnemu.

363
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
Twoja notatka mówi.

364
00:22:36,000 --> 00:22:38,249
I tak masz diabły i masturbację na krawędzi

365
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
strony

366
00:22:41,120 --> 00:22:43,829
i noski stoków narciarskich, najbardziej

367
00:22:43,860 --> 00:22:45,780
geometryczne irlandzkie szkice.

368
00:22:46,650 --> 00:22:48,510
To tak, jakbyś używał kątomierza.

369
00:22:50,740 --> 00:22:52,029
A potem pracujesz dla Dublina.

370
00:22:58,220 --> 00:23:01,019
Czy słynnie wepchnięto cię do Bramy

371
00:23:01,030 --> 00:23:02,030
Teatr?

372
00:23:03,230 --> 00:23:06,259
Twierdzisz, że jesteś sławny, a potem w Irlandii

373
00:23:06,320 --> 00:23:07,320
stało się takie.

374
00:23:09,300 --> 00:23:11,439
Rysowałaś szkice makijażu do spektaklu o godz

375
00:23:11,440 --> 00:23:13,509
brama, która trafiła na pierwsze strony gazet.

376
00:23:13,940 --> 00:23:15,070
Karol Aleksander.

377
00:23:17,220 --> 00:23:20,420
Ale znowu twój wzrok powędrował do nowych typów twarzy

378
00:23:22,030 --> 00:23:23,460
w trzech po prawej stronie.

379
00:23:23,490 --> 00:23:25,109
Twoja ręka stawała się coraz bardziej wolna.

380
00:23:26,070 --> 00:23:28,800
Patrzenie na Irlandczyków uczyło patrzeć

381
00:23:29,460 --> 00:23:30,460
rysować.

382
00:23:32,880 --> 00:23:34,259
Porozmawiaj o przyjęciu kolejki do.

383
00:23:41,570 --> 00:23:44,189
A co do polityki twojej matki i Harlinsa

384
00:23:44,580 --> 00:23:46,736
teraz dodajmy trzecie spotkanie z pracą

385
00:23:47,130 --> 00:23:48,130
ludzie.

386
00:23:50,710 --> 00:23:52,999
Dwa lata po Irlandii przyjechałeś tutaj.

387
00:23:53,590 --> 00:23:54,590
Maroko.

388
00:23:57,670 --> 00:23:59,679
Kolejny nowy świat wizualny dla Ciebie.

389
00:24:14,030 --> 00:24:15,349
Szybsze miejsce z nim.

390
00:24:17,110 --> 00:24:19,413
Nowe ankiety w twoich irlandzkich rysunkach są pewne

391
00:24:19,940 --> 00:24:20,940
zrobione.

392
00:24:21,200 --> 00:24:23,989
Czy to chłopaki po lewej stronie, jego lewy łokieć

393
00:24:23,990 --> 00:24:25,040
i ma podniesione kolano.

394
00:24:26,980 --> 00:24:29,559
Daje nam mniej niż tuzin linii ołówka

395
00:24:29,560 --> 00:24:30,800
kształt jego ciała.

396
00:24:30,850 --> 00:24:31,850
Setki, jego Juba.

397
00:24:33,240 --> 00:24:35,789
To jest jeszcze lepsza przekątna

398
00:24:35,790 --> 00:24:38,160
długa rura dużego faceta po lewej stronie

399
00:24:38,660 --> 00:24:41,279
wyznacz linię cieni na twarzy.

400
00:24:41,700 --> 00:24:43,023
JButton nogi na ścianie włączone

401
00:24:44,220 --> 00:24:45,220
lewy.

402
00:24:47,320 --> 00:24:49,599
Prawdziwych ludzi widziałeś lepiej niż kiedykolwiek.

403
00:24:49,630 --> 00:24:50,630
Wspaniały.

404
00:24:54,570 --> 00:24:56,640
I sprawa tych trzech kobiet

405
00:24:58,330 --> 00:25:00,759
od lewej do prawej ciemna twarz,

406
00:25:01,030 --> 00:25:02,260
co wygląda jak okulary.

407
00:25:02,710 --> 00:25:05,410
A potem to piękne pojedyncze oko.

408
00:25:18,080 --> 00:25:20,839
I taki rysunek powtarza się 22

409
00:25:20,850 --> 00:25:21,850
lata później.

410
00:25:22,140 --> 00:25:24,869
W takim momencie jak ten w pańskim filmie, panie Arkadin.

411
00:25:28,240 --> 00:25:30,641
Podszedłeś do nas, a potem do jednej ze swoich klatek

412
00:25:31,180 --> 00:25:32,349
w ramach.

413
00:25:37,010 --> 00:25:39,770
Również latem 1933 roku tu byłeś,

414
00:25:40,310 --> 00:25:43,130
Hiszpanii, do cygańskiej dzielnicy Sewilli.

415
00:25:45,490 --> 00:25:46,690
Znowu ludzie pracujący,

416
00:25:48,700 --> 00:25:51,210
tradycyjna kultura, znowu

417
00:25:51,220 --> 00:25:54,099
świat nieanglojęzyczny, nieprotestancki

418
00:25:54,100 --> 00:25:55,619
świecie byli katolicy i Arabowie

419
00:25:56,680 --> 00:25:58,579
bardziej wyraziści niż protestanci.

420
00:25:59,110 --> 00:26:01,839
Na początku nie było bardziej wizualnie

421
00:26:01,990 --> 00:26:02,990
słowo.

422
00:26:03,850 --> 00:26:05,680
Twoje doświadczenie życiowe poszerzało się.

423
00:26:16,770 --> 00:26:19,680
I oczywiście w 1933 roku Hitler

424
00:26:19,740 --> 00:26:21,455
został kanclerzem Niemiec i Włoch

425
00:26:22,650 --> 00:26:24,180
było państwem policyjnym. Do tego czasu.

426
00:26:26,360 --> 00:26:29,279
Potem przez rok pracowałeś w radiu w Nowym Jorku

427
00:26:29,670 --> 00:26:30,846
na średnio intymnym i

428
00:26:32,190 --> 00:26:34,769
osobistych dyktatorów i

429
00:26:34,770 --> 00:26:36,770
Demokraci byli temu oddani.

430
00:26:38,770 --> 00:26:40,769
Dzięki temu możesz dostać się do umysłów ludzi

431
00:26:41,650 --> 00:26:43,659
i pozwól im szeptać do nich albo bum, to

432
00:26:44,340 --> 00:26:45,959
twój wielki głos.

433
00:26:46,930 --> 00:26:49,190
Chciałeś być słuchaczami, Grio, a

434
00:26:49,480 --> 00:26:52,450
pojednawczy, podnoszący ich świadomość.

435
00:26:55,020 --> 00:26:57,769
I tak wystąpiłeś jako spiker w radiu

436
00:26:57,770 --> 00:27:00,769
gra Archibalda

437
00:27:00,770 --> 00:27:01,770
MacLeisha.

438
00:27:03,720 --> 00:27:06,359
Akcja rozgrywa się na centralnym placu miasta,

439
00:27:06,900 --> 00:27:08,859
zdobywcy, takiego jak nadejście Hitlera.

440
00:27:10,060 --> 00:27:12,470
Jest coraz bliżej i przycięty,

441
00:27:12,570 --> 00:27:14,759
Głos spikera z angielskim akcentem

442
00:27:15,150 --> 00:27:17,040
opisując to, co widzi.

443
00:27:17,590 --> 00:27:19,249
To staje się jasne.

444
00:27:19,380 --> 00:27:21,869
Zabiera go cień słońca.

445
00:27:22,500 --> 00:27:24,239
Zakrywają twarze kolorowanymi palcami

446
00:27:24,240 --> 00:27:26,040
zanim spadną, ten upadek na kamień.

447
00:27:26,310 --> 00:27:27,339
Pokonuje długą drogę.

448
00:27:27,780 --> 00:27:29,489
Maszeruje z grzechotem metalu.

449
00:27:29,800 --> 00:27:31,199
Drży na widok cienia.

450
00:27:31,760 --> 00:27:34,320
Wsiada, ale włókno uderza w klatkę schodową

451
00:27:35,050 --> 00:27:36,050
obraca się.

452
00:27:36,540 --> 00:27:37,540
Jego ramię się podnosi.

453
00:27:38,410 --> 00:27:39,589
Ci goście się otwierają.

454
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
Nie ma nikogo.

455
00:27:44,040 --> 00:27:45,040
W ogóle nie ma nikogo.

456
00:27:46,890 --> 00:27:47,890
Nikt.

457
00:27:48,720 --> 00:27:49,949
Hełm jest pusty.

458
00:27:51,180 --> 00:27:53,220
Metal jest pusty. Zbroja jest pusta.

459
00:27:53,370 --> 00:27:54,680
Mówię ci, tam w ogóle nikogo nie ma.

460
00:27:55,770 --> 00:27:57,970
Ludzie wymyślają swoich prześladowców.

461
00:27:59,070 --> 00:28:00,510
Chcą w nie wierzyć.

462
00:28:01,710 --> 00:28:03,750
Chcą uwolnić się od wolności.

463
00:28:04,430 --> 00:28:07,319
Spójrz, to rośnie.

464
00:28:07,810 --> 00:28:10,469
Ramiona się unoszą, obserwując jego ramię

465
00:28:10,470 --> 00:28:11,470
gdy się podnosi.

466
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
Krzyczeć

467
00:28:19,010 --> 00:28:20,010
jak.

468
00:28:43,160 --> 00:28:45,210
To jest powołanie.

469
00:28:57,690 --> 00:28:59,700
Faszyzm jako bestia

470
00:29:00,480 --> 00:29:02,460
w Irlandii joujou to głównie twarze

471
00:29:03,210 --> 00:29:05,730
sporo pańskich późniejszych obrazów i rysunków

472
00:29:06,050 --> 00:29:07,050
są bez twarzy.

473
00:29:07,530 --> 00:29:09,530
Jakby zdobywca był bez twarzy.

474
00:29:09,620 --> 00:29:10,620
Wspaniały.

475
00:29:16,350 --> 00:29:18,506
A w filmach zwykle starałeś się ukryć swoje

476
00:29:18,960 --> 00:29:21,719
twarz pod wąsami, sztuczny nos

477
00:29:21,990 --> 00:29:23,089
lub mocny makijaż.

478
00:29:25,140 --> 00:29:27,549
I wyglądaj niesamowicie, jak twoja żona, Paola,

479
00:29:27,730 --> 00:29:29,520
Matka Beatrice namalowała cię.

480
00:29:33,820 --> 00:29:35,469
Do twojego życia miłosnego przejdziemy później.

481
00:29:35,830 --> 00:29:37,270
Ale nie możesz się tego doczekać.

482
00:29:40,740 --> 00:29:43,440
Gdyby Twoja mama zrezygnowała z Twojego życia politycznego, byłoby wspaniale

483
00:29:43,870 --> 00:29:45,720
podczas podróży zagranicznych, ludzie to.

484
00:29:46,770 --> 00:29:49,099
Powstanie faszyzmu sprawiło, że stał się wyciorem.

485
00:29:50,040 --> 00:29:52,559
Więc przyjechałeś tutaj, do Harlemu i

486
00:29:52,560 --> 00:29:53,560
Nowy Jork.

487
00:29:54,960 --> 00:29:56,549
Był rok 1936.

488
00:29:57,090 --> 00:29:59,219
Wasza postępowa polityka nabierała nowego charakteru

489
00:29:59,220 --> 00:30:00,220
wymiar.

490
00:30:00,810 --> 00:30:02,279
Kryzys doprowadził USA do

491
00:30:02,280 --> 00:30:04,560
rząd do rozpoczęcia w roku poprzednim

492
00:30:04,980 --> 00:30:06,744
ogólnopolski projekt teatralny do przekazania

493
00:30:07,650 --> 00:30:09,806
pracy dla bezrobotnych teatru i rozrywki

494
00:30:10,230 --> 00:30:11,230
pracownicy.

495
00:30:12,930 --> 00:30:14,792
Ta kobieta, Holly Flanagan, w dużej mierze

496
00:30:15,450 --> 00:30:17,940
aktywistką, tak jak uczyniła to twoja matka.

497
00:30:18,840 --> 00:30:19,950
Czy ona ci o niej przypominała?

498
00:30:23,660 --> 00:30:25,699
Renesans w Harlemie był wielką historią w

499
00:30:25,700 --> 00:30:28,519
XX wieku, ale dekadę później

500
00:30:28,870 --> 00:30:30,389
80 procent Harlemitów nie miało takiego poglądu

501
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
praca.

502
00:30:33,200 --> 00:30:35,420
Ty i Twój zespół postanowiliście stworzyć

503
00:30:35,450 --> 00:30:38,119
Afroamerykańska produkcja teatralna pt

504
00:30:38,120 --> 00:30:39,650
Makbet Szekspira.

505
00:30:40,460 --> 00:30:42,559
Fascynował Cię Makbet.

506
00:30:43,540 --> 00:30:46,030
Zbudowałeś plastelinowy model sceny,

507
00:30:46,390 --> 00:30:49,299
namalowano stylizowaną dżunglę Berkoffa.

508
00:30:51,580 --> 00:30:53,920
Produkcja została pomyślana wizualnie jako

509
00:30:54,190 --> 00:30:57,190
seria zdjęć i chromatyczne wniebowstąpienie.

510
00:30:59,600 --> 00:31:00,839
Akcja rozgrywałaby się na Haiti,

511
00:31:02,820 --> 00:31:04,169
czarownice byłyby voodoo.

512
00:31:06,200 --> 00:31:08,980
Na otwarciu pojawiło się dziesięć tysięcy osób

513
00:31:10,410 --> 00:31:11,410
reflektory.

514
00:31:11,770 --> 00:31:12,770
Drogi zostały zablokowane.

515
00:31:14,170 --> 00:31:16,839
Podekscytowanie czymś nowym, nowym

516
00:31:16,840 --> 00:31:19,269
sposób widzenia i bycia widzianym.

517
00:31:20,870 --> 00:31:23,989
Czarni intelektualiści w gronostajach i klejnotach.

518
00:31:26,870 --> 00:31:29,150
W środku, co mieli zobaczyć,

519
00:31:29,930 --> 00:31:30,950
ich własny lud?

520
00:31:31,170 --> 00:31:32,170
Plastyfikatory.

521
00:31:37,550 --> 00:31:38,930
W centrum kultury

522
00:31:41,490 --> 00:31:42,490
i żądaj.

523
00:31:51,730 --> 00:31:54,749
Chcesz zobaczyć lato Lafayette 9 Orson 80

524
00:31:54,750 --> 00:31:55,829
po twoim triumfie?

525
00:31:58,290 --> 00:31:59,290
Na pewno?

526
00:31:59,760 --> 00:32:01,260
OK, spójrz.

527
00:32:07,920 --> 00:32:08,920
To już koniec.

528
00:32:09,180 --> 00:32:10,859
Zamiast tego są to apartamenty.

529
00:32:14,540 --> 00:32:17,309
Twoje voodoo widziało 100 000 osób

530
00:32:17,310 --> 00:32:18,310
Makbet.

531
00:32:19,750 --> 00:32:22,450
Kompania i studziesięcioosobowa załoga

532
00:32:22,610 --> 00:32:25,180
Afroamerykanie wyruszyli z nim w trasę koncertową

533
00:32:25,630 --> 00:32:26,630
po całym kraju.

534
00:32:30,480 --> 00:32:33,209
Wiatr zmian wiał w latach trzydziestych XX wieku,

535
00:32:33,530 --> 00:32:34,829
twoje lata 30-te.

536
00:32:36,090 --> 00:32:38,040
Dekada, kiedy miałeś 20 lat,

537
00:32:39,000 --> 00:32:40,230
Twoja aktywność wzrosła.

538
00:32:42,210 --> 00:32:44,250
Skoro mówimy o sprawiedliwości społecznej,

539
00:32:44,820 --> 00:32:47,123
Założę się, że spodziewasz się, że wspomnę o The Cradle

540
00:32:47,310 --> 00:32:49,829
Will Rock, najsłynniejszy lewicowiec

541
00:32:49,830 --> 00:32:51,496
skrzydłowa opowieść teatralna z tamtych czasów

542
00:32:52,380 --> 00:32:53,380
to wyreżyserował.

543
00:32:53,490 --> 00:32:55,559
Ale federalne projekty teatralne, rząd

544
00:32:55,560 --> 00:32:56,560
sponsorzy są.

545
00:32:56,640 --> 00:32:58,650
Strażnicy zamykają teatr na kłódkę.

546
00:33:00,760 --> 00:33:02,659
Dostajesz gęsiej skórki, gdy o tym myślisz

547
00:33:02,660 --> 00:33:03,859
po tych wszystkich latach?

548
00:33:04,920 --> 00:33:05,920
Co zrobiłeś?

549
00:33:06,570 --> 00:33:07,959
Zamknięty we własnym teatrze?

550
00:33:08,340 --> 00:33:10,890
Ty i Twój zespół mieliście publiczność

551
00:33:10,950 --> 00:33:11,950
marsz w górę miasta do

552
00:33:13,470 --> 00:33:14,719
pusty teatr.

553
00:33:17,140 --> 00:33:19,210
Twoje fantazyjne zestawy zostały w tyle.

554
00:33:20,650 --> 00:33:23,019
Unijne przepisy oznaczały, że twoi aktorzy nie mogli

555
00:33:23,020 --> 00:33:24,909
wystąpić na nowej scenie.

556
00:33:26,130 --> 00:33:28,384
Zatem jedyne, co mogło się wydarzyć, to kompozytor

557
00:33:28,650 --> 00:33:31,439
Mark Bloodstone potrafił siedzieć przy pianinie

558
00:33:31,530 --> 00:33:33,196
na pustej scenie i zrobić przedstawienie

559
00:33:34,410 --> 00:33:35,410
sam.

560
00:33:36,220 --> 00:33:37,479
Cóż, zgadnij co?

561
00:33:37,550 --> 00:33:40,089
Super, nakręcili o tym film.

562
00:33:42,560 --> 00:33:44,275
Gotuje i smaży samodzielnie

563
00:33:45,140 --> 00:33:46,140
i nerwowy.

564
00:33:47,260 --> 00:33:48,260
ja

565
00:33:50,990 --> 00:33:51,990
kłamać.

566
00:33:53,020 --> 00:33:55,839
Ale z drugiej strony, twoi aktorzy

567
00:33:55,840 --> 00:33:58,689
wstali na stoiskach i przyłączyli się

568
00:33:58,690 --> 00:33:59,690
w.

569
00:34:08,570 --> 00:34:09,570
Światło reflektorów.

570
00:34:18,080 --> 00:34:20,089
A potem wystrzelił dźwig, by pomóc duchom

571
00:34:20,620 --> 00:34:21,620
szybować.

572
00:34:26,520 --> 00:34:28,190
Po prostu wyszukaj

573
00:34:29,860 --> 00:34:30,860
historia.

574
00:34:33,600 --> 00:34:35,280
Porozmawiajmy o teatrze ludowym.

575
00:34:37,449 --> 00:34:39,250
I w tym samym roku co ten.

576
00:34:39,550 --> 00:34:41,859
Jaki miałeś rok 1937

577
00:34:42,239 --> 00:34:45,280
ty, główny antyfaszyzm, bardziej wyraźny.

578
00:34:45,670 --> 00:34:47,800
Wplątałeś się w inną sztukę Szekspira,

579
00:34:48,280 --> 00:34:50,499
ten, który pobudził Twoją wyobraźnię wizualną

580
00:34:50,500 --> 00:34:53,349
najbardziej i twoją wyobraźnię polityczną

581
00:34:53,350 --> 00:34:55,809
do Juliusza Cezara

582
00:34:56,800 --> 00:34:59,349
jako nastolatek. Wygłaszasz przemowę do Marka Anthony'ego

583
00:34:59,350 --> 00:35:00,760
ludzie to lubią.

584
00:35:01,000 --> 00:35:02,679
Rzuca rozległy cień

585
00:35:03,580 --> 00:35:05,785
już. Myślisz o Juliuszu Cezarze

586
00:35:06,010 --> 00:35:07,010
pod względem oświetlenia.

587
00:35:08,620 --> 00:35:10,689
I spójrz, co znalazłem w pudełku lub coś w tym stylu

588
00:35:11,410 --> 00:35:13,510
rysunki z około 1950 roku.

589
00:35:14,850 --> 00:35:17,130
Planowałeś film o Juliuszu Cezarze.

590
00:35:19,030 --> 00:35:21,539
Wyobraź sobie kamerę nad światłem,

591
00:35:22,240 --> 00:35:23,979
różowe i czarne niebo.

592
00:35:24,390 --> 00:35:27,119
Może burzowa noc w Rzymie po fabule

593
00:35:27,150 --> 00:35:29,159
wykluł się zabójca Cezara.

594
00:35:30,260 --> 00:35:32,980
Luke, planowałeś nakręcić to w Rzymie

595
00:35:33,030 --> 00:35:34,030
UE są.

596
00:35:36,150 --> 00:35:38,600
Monumentalna dzielnica Chile zbudowana przez Mussoliniego

597
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
faszyści.

598
00:35:43,540 --> 00:35:46,089
Postrzegałeś Cezara jako starożytnego Mussoliniego, tak nie było

599
00:35:46,090 --> 00:35:47,090
ty?

600
00:35:48,380 --> 00:35:50,780
A starożytny tłum nie stawiał oporu.

601
00:35:51,200 --> 00:35:53,739
Nie stawiali oporu Zdobywcy MacLeishowi

602
00:35:53,770 --> 00:35:54,770
grać.

603
00:35:56,270 --> 00:35:58,519
Chciałeś użyć wiszącej miniatury z przodu

604
00:35:58,520 --> 00:35:59,520
aparat.

605
00:35:59,750 --> 00:36:01,360
Stara hollywoodzka technika.

606
00:36:07,730 --> 00:36:10,969
Myślałeś o stolicy jak o rodzaju ula,

607
00:36:12,870 --> 00:36:15,469
ale w 1937 r., twój

608
00:36:15,470 --> 00:36:17,540
pomysły wizualne były jeszcze odważniejsze.

609
00:36:18,790 --> 00:36:21,610
Widział zdjęcia nazistowskich wieców w Norymberdze.

610
00:36:22,690 --> 00:36:25,359
Pionowe światła pochodni tworzyły kolumny

611
00:36:25,420 --> 00:36:26,560
jak rzymska świątynia.

612
00:36:27,710 --> 00:36:29,510
Więc ukrywasz swoją produkcję sceniczną.

613
00:36:29,930 --> 00:36:30,930
Wyglądaj tak samo.

614
00:36:31,100 --> 00:36:32,300
I zgadnij co? Wspaniały.

615
00:36:34,310 --> 00:36:36,920
Odtworzyli Twoją produkcję w filmie,

616
00:36:37,040 --> 00:36:38,510
ja i Orson Welles.

617
00:36:40,220 --> 00:36:42,829
Kwadrat na zszokował tę graficzną bielą

618
00:36:42,830 --> 00:36:45,230
kamera oświetleniowa wślizguje się do środka

619
00:36:45,500 --> 00:36:47,300
gdy publiczność jest pochłonięta.

620
00:36:54,210 --> 00:36:56,719
Sprawa, ale każdy hałas my

621
00:36:56,730 --> 00:36:57,730
nadal.

622
00:36:58,340 --> 00:37:00,709
A wszystko to zanim Hitler napadł na Polskę.

623
00:37:05,070 --> 00:37:06,719
Przebyliśmy długą drogę od historii twojej matki

624
00:37:06,720 --> 00:37:08,360
Unitarianie, dobre uczynki.

625
00:37:09,850 --> 00:37:12,639
Ale historia twoich idei społecznych jeszcze się nie skończyła.

626
00:37:13,090 --> 00:37:14,090
Bynajmniej.

627
00:37:14,890 --> 00:37:17,559
Miałeś zaledwie 22 lata, kiedy zatrudniłeś Cesara

628
00:37:17,560 --> 00:37:19,719
scena po radiu

629
00:37:20,170 --> 00:37:23,110
i teatr. Znalazłeś nowe medium dla ludzi

630
00:37:23,920 --> 00:37:24,920
filmy.

631
00:37:25,420 --> 00:37:27,690
Twoim pierwszym filmem fabularnym był oczywiście „Obywatel Kane”.

632
00:37:28,510 --> 00:37:30,372
Zmienił kino i jest z tego znany

633
00:37:31,000 --> 00:37:33,879
ekspresjonizm i krytyka próżności.

634
00:37:36,200 --> 00:37:38,809
Ale najbardziej wzruszający moment jest z nim związany

635
00:37:38,810 --> 00:37:41,360
pomysły twojej matki lub twój czas

636
00:37:41,420 --> 00:37:42,420
w Irlandii.

637
00:37:42,590 --> 00:37:44,089
Dlaczego znowu próbowałeś się ze mnie śmiać?

638
00:37:44,390 --> 00:37:46,999
Charles Foster Kane jest w wynajętym pokoju

639
00:37:47,000 --> 00:37:49,880
kobieta z klasy robotniczej, Susan Alexander,

640
00:37:50,500 --> 00:37:52,509
który zaoferował mu miejsce, w którym może posprzątać

641
00:37:53,030 --> 00:37:55,340
został oblany błotem przez przejeżdżający samochód.

642
00:37:55,560 --> 00:37:57,079
Poruszam obydwoma uszami.

643
00:37:57,230 --> 00:37:59,480
W tym samym czasie jestem tutaj na górze.

644
00:37:59,600 --> 00:38:01,707
Zdjęcia kobiety, która jest trochę podobna do Ciebie

645
00:38:01,850 --> 00:38:02,850
matka.

646
00:38:05,070 --> 00:38:07,709
Zajęło mi to dwa solidne lata i najlepszą szkołę dla chłopców

647
00:38:07,710 --> 00:38:09,959
na świecie, aby nauczyć się tej sztuczki, której nauczył go ten koleś

648
00:38:09,960 --> 00:38:11,760
do mnie. Obecnie prezydent Wenezueli.

649
00:38:19,570 --> 00:38:21,070
Grają w dziecięcą grę cieni.

650
00:38:21,880 --> 00:38:24,099
Jest sławny, ale ona o tym nie wie.

651
00:38:25,300 --> 00:38:27,520
Prawdopodobnie jest jedną z najzwyklejszych osób

652
00:38:28,120 --> 00:38:29,380
spotkał w swoim życiu.

653
00:38:31,510 --> 00:38:34,210
Kamera dryfuje w spojrzeniu miłości.

654
00:38:34,240 --> 00:38:36,849
Być może jedne z najmiększych

655
00:38:36,850 --> 00:38:39,579
oświetlenie w filmie, twoje małe

656
00:38:39,580 --> 00:38:42,789
hołd dla bezsilnego, ale szczerego

657
00:38:42,850 --> 00:38:45,550
kobieta. Chyba się tym przejąłeś.

658
00:38:46,180 --> 00:38:48,760
Wiesz, okazało się, że jest dziewicą

659
00:38:50,350 --> 00:38:52,569
Hollywood bardziej interesowało się efektownymi ludźmi

660
00:38:52,570 --> 00:38:53,710
w latach czterdziestych XX wieku.

661
00:38:54,010 --> 00:38:56,929
Ale bardzo wysoko wypowiadałeś się o tym nieoszlifowanym

662
00:38:57,090 --> 00:38:58,090
Film klasy B.

663
00:38:59,070 --> 00:39:01,569
Taka scena musiała zostać uchwycona

664
00:39:01,570 --> 00:39:02,570
twoje oko.

665
00:39:02,800 --> 00:39:04,179
Białe pary w Harlemie.

666
00:39:04,720 --> 00:39:07,570
Cóż, zrobiłeś swojego Makbeta i idą do baru.

667
00:39:08,860 --> 00:39:10,389
Nie ma tu żadnego fantazyjnego oświetlenia.

668
00:39:11,020 --> 00:39:13,869
Żadnych studni i kątów, ale towarzyski

669
00:39:13,870 --> 00:39:17,139
ustawienie. Nieczęsto spotykane w escapistach

670
00:39:17,470 --> 00:39:18,470
Kino Hollywood.

671
00:39:24,290 --> 00:39:26,691
Na starym drzewie film, który nakręciłeś w Brazylii

672
00:39:27,040 --> 00:39:29,829
na początku lat czterdziestych, ale nie została ukończona.

673
00:39:30,220 --> 00:39:32,819
Jest podobna szczerość i

674
00:39:32,920 --> 00:39:34,900
sława, o której teraz mówię,

675
00:39:35,950 --> 00:39:37,570
znany w pięciu różnych

676
00:39:38,560 --> 00:39:40,059
inny dźwięk świata.

677
00:39:41,530 --> 00:39:43,920
Mogą mieć różne kolory

678
00:39:44,600 --> 00:39:47,289
w różnych kościołach, ale w tym samym

679
00:39:47,290 --> 00:39:50,079
los inny jak na tym samym kacu,

680
00:39:50,320 --> 00:39:52,309
inny żart z tym samym śmiechem, inny

681
00:39:54,490 --> 00:39:55,490
ludzkość.

682
00:39:56,810 --> 00:39:59,369
Dziękuję Bogu za to, że jest inaczej, bo już się skończyło

683
00:39:59,370 --> 00:40:01,320
te różnice, kultura rośnie

684
00:40:02,010 --> 00:40:04,079
i rośnie we wszystkich kierunkach.

685
00:40:05,950 --> 00:40:08,169
To jak radziecki film Eisensteina.

686
00:40:09,040 --> 00:40:11,950
Wspaniałe zbliżenia „Na twarzach Hollywood”.

687
00:40:12,710 --> 00:40:15,369
I ten sam utwór jest jednym z Twojego radia

688
00:40:15,370 --> 00:40:16,370
transmisje.

689
00:40:16,820 --> 00:40:18,340
Ale bezpiecznie w Ameryce Środkowej.

690
00:40:19,960 --> 00:40:22,599
Argentyno, dzięki Bogu za Walta Disneya

691
00:40:23,190 --> 00:40:25,959
i kapitan Grant lub inna Carmen

692
00:40:25,960 --> 00:40:28,630
Miranda. Dziękuję Bogu za Chaveza, Villalobosa

693
00:40:28,640 --> 00:40:31,619
i tysiąc nieznanych trubadurów, którzy improwizują

694
00:40:31,660 --> 00:40:34,120
piosenka ludowa. Dziękuję Bogu za Marka Twaina

695
00:40:34,480 --> 00:40:37,119
i Mickeya Rooneya i wszystkich innych

696
00:40:37,990 --> 00:40:38,990
tam mieszkać.

697
00:40:43,980 --> 00:40:46,460
I spójrz, niesamowite, niski kąt, a

698
00:40:46,540 --> 00:40:47,540
dziewczyna płacze.

699
00:40:47,820 --> 00:40:50,499
I czy to twoja ręka sięgająca po pocieszenie

700
00:40:50,500 --> 00:40:51,500
ją?

701
00:40:58,170 --> 00:41:00,989
W 1947 roku wybrano Josepha McCarthy’ego

702
00:41:00,990 --> 00:41:04,170
senatorem w twoim rodzinnym stanie, Wisconsin.

703
00:41:05,610 --> 00:41:07,290
Wygłaszał pan przemówienia polityczne, nie.

704
00:41:08,880 --> 00:41:11,579
Jeden powiedział w tym kurczącym się świecie,

705
00:41:11,700 --> 00:41:14,340
edukacja dorosłych musi najpierw się zaciągnąć

706
00:41:14,430 --> 00:41:16,530
w walce z prowincjonalizmem.

707
00:41:18,200 --> 00:41:20,013
Wychowawcy przysięgają, że są okropni

708
00:41:20,750 --> 00:41:23,449
zadanie opowiadania ludziom o

709
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
siebie nawzajem.

710
00:41:27,400 --> 00:41:29,115
Otrzymałeś setki listów z nienawiścią

711
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
litery.

712
00:41:31,360 --> 00:41:34,179
Jedna zapytała, czy pozwolisz swoim córkom

713
00:41:34,180 --> 00:41:35,709
być dotykanym przez Murzynów.

714
00:41:36,860 --> 00:41:39,163
Inny powiedział: Jeśli ty i inni twoi Żydzi

715
00:41:39,500 --> 00:41:41,313
klasę, a Murzyni chcą, żebyśmy kochali

716
00:41:42,050 --> 00:41:44,389
ty, dlaczego nie lepiej sobie?

717
00:41:47,580 --> 00:41:50,010
J. Edgar Hoover nosił twoje nazwisko

718
00:41:50,190 --> 00:41:52,230
dodany do rejestru zabezpieczeń.

719
00:41:53,870 --> 00:41:55,130
Czy się bałeś? Wspaniały.

720
00:41:56,120 --> 00:41:58,069
Jeśli tak, to nie pokazałeś tego,

721
00:41:58,700 --> 00:42:01,150
zwłaszcza w przypadku Afroamerykanów

722
00:42:01,310 --> 00:42:03,560
żołnierza Izaaka Woodarda.

723
00:42:04,190 --> 00:42:05,239
Oto twój jego rysunek.

724
00:42:09,260 --> 00:42:12,349
W twoim programie telewizyjnym BBC „Szkicownik Orsona Wellesa”.

725
00:42:12,950 --> 00:42:15,650
Powiedział swojemu Story Square na Wall Street:

726
00:42:15,660 --> 00:42:18,679
kamera bagatelizuje twoją wściekłość

727
00:42:18,860 --> 00:42:21,420
jechałem autobusem i po drodze zachorowałem.

728
00:42:23,160 --> 00:42:24,949
Poprosił kierowcę autobusu, aby go wypuścił.

729
00:42:25,490 --> 00:42:26,750
Kierowca autobusu odmówił.

730
00:42:27,020 --> 00:42:29,239
UCLA był argumentem.

731
00:42:30,600 --> 00:42:32,710
Na koniec do przeciągnięcia wezwano policjanta

732
00:42:32,750 --> 00:42:34,579
chłopiec wysiadł z autobusu i zabrał go za budynek

733
00:42:34,580 --> 00:42:35,599
i brutalnie go pobił.

734
00:42:36,920 --> 00:42:39,530
A gdy był nieprzytomny, biedna Jen nad nim

735
00:42:40,880 --> 00:42:43,539
wsadził go do więzienia, oskarżył o pijaństwo

736
00:42:43,540 --> 00:42:44,540
i atak.

737
00:42:47,390 --> 00:42:49,759
Gdy chłopiec odzyskał przytomność, odkrył

738
00:42:49,760 --> 00:42:50,760
że był ślepy.

739
00:42:51,860 --> 00:42:54,139
Policjant dosłownie wybił mu oczy.

740
00:42:56,850 --> 00:42:58,410
Straszna zbrodnia sama w sobie.

741
00:42:58,710 --> 00:43:01,559
Ale fakt, że Woodard został ślepy

742
00:43:01,890 --> 00:43:03,959
zdawało się wnikać głęboko w ciebie.

743
00:43:04,230 --> 00:43:05,639
Taki wzrokowiec.

744
00:43:08,980 --> 00:43:10,401
I tak w radiu, próbowałeś

745
00:43:11,530 --> 00:43:12,951
dopaść policjanta, który oślepił

746
00:43:14,320 --> 00:43:15,320
niego.

747
00:43:17,690 --> 00:43:19,389
Nazwisko policjanta nie było znane.

748
00:43:19,650 --> 00:43:21,809
Więc nazwałeś go Oficerem X?

749
00:43:22,940 --> 00:43:25,520
Powiedziałeś, że przyniósł sprawiedliwość, jak i

750
00:43:25,670 --> 00:43:26,989
Fitza do Ameryki.

751
00:43:29,470 --> 00:43:31,750
Poszedłeś na Oficera X,

752
00:43:32,110 --> 00:43:33,159
Mówię do ciebie.

753
00:43:33,820 --> 00:43:36,699
Gdzie leży suma wspólnej wspólnoty?

754
00:43:37,420 --> 00:43:39,489
Kiedy wzejdzie w twoim ciemnym kraju?

755
00:43:40,620 --> 00:43:43,139
Muszę znać funkcjonariusza X, ponieważ ja

756
00:43:43,140 --> 00:43:45,510
musimy wiedzieć, dokąd zmierza reszta z nas

757
00:43:45,810 --> 00:43:47,940
w naszym amerykańskim eksperymencie.

758
00:43:50,570 --> 00:43:51,629
Kontynuowałeś wspaniale.

759
00:43:52,610 --> 00:43:55,579
Będziemy krzyczeć na twoje imię, funkcjonariuszu X..

760
00:43:56,240 --> 00:43:59,570
Znajdę sposób, aby usunąć od was wszelkie schronienie

761
00:43:59,870 --> 00:44:00,889
Oficer X.

762
00:44:01,580 --> 00:44:02,929
Nie możesz się mnie pozbyć.

763
00:44:04,020 --> 00:44:06,176
Niech mnie Bóg osądzi, jeśli to nie jest najpilniejsze

764
00:44:06,840 --> 00:44:08,249
sprawa, którą mam.

765
00:44:08,580 --> 00:44:11,100
Niewidomy żołnierz walczył dla mnie podczas wojny.

766
00:44:11,880 --> 00:44:12,930
Mam oczy.

767
00:44:13,050 --> 00:44:14,050
Nie zrobił tego.

768
00:44:14,490 --> 00:44:16,360
Mam głos w radiu.

769
00:44:22,200 --> 00:44:24,389
Wspaniale, badania przeprowadzone przez Ciebie i Twoje

770
00:44:24,390 --> 00:44:27,030
współpracownicy pomogli znaleźć funkcjonariusza.

771
00:44:27,810 --> 00:44:30,679
Był szefem policji Linwood Linear Schull.

772
00:44:31,500 --> 00:44:34,079
Został osądzony i uznany za niewinnego

773
00:44:34,530 --> 00:44:36,119
i wrócił do swojej pracy.

774
00:44:40,230 --> 00:44:42,869
Wiele lat później, ponownie, w twoim programie szkicownika,

775
00:44:43,230 --> 00:44:45,539
wyciągnąłeś lekcję z tego, że nie było żadnych incydentów.

776
00:44:46,160 --> 00:44:47,369
Dlaczego mam to przyspieszyć?

777
00:44:47,550 --> 00:44:50,489
Pochylam się do przodu w obiektyw,

778
00:44:50,730 --> 00:44:52,320
w swój namiętny temat.

779
00:44:53,520 --> 00:44:55,889
Jestem skłonny przyznać, że policjant ma

780
00:44:55,890 --> 00:44:57,419
trudna praca, bardzo ciężka praca,

781
00:44:58,830 --> 00:45:00,829
ale istotą naszego społeczeństwa jest to, że

782
00:45:00,840 --> 00:45:02,460
praca policjanta powinna być ciężka.

783
00:45:03,330 --> 00:45:05,939
On jest tam, aby chronić, chronić

784
00:45:05,940 --> 00:45:07,900
wolny obywatel, a nie ścigać przestępców.

785
00:45:07,920 --> 00:45:09,389
To incydentalna część jego pracy.

786
00:45:11,130 --> 00:45:13,289
Wolny obywatel jest zawsze większym utrapieniem dla społeczeństwa

787
00:45:13,290 --> 00:45:15,719
policjant niż przestępca wie, co robić

788
00:45:15,720 --> 00:45:16,720
przestępca.

789
00:45:18,270 --> 00:45:20,219
Wiem, że bardzo miło jest patrzeć przez okno

790
00:45:20,220 --> 00:45:21,920
naszego wygodnego domu i zobacz to od policjantów

791
00:45:21,930 --> 00:45:23,010
chroniąc nasz dom.

792
00:45:23,030 --> 00:45:24,689
Powinniśmy być wdzięczni policjantowi, ale ja

793
00:45:24,690 --> 00:45:27,269
myślę, że też powinniśmy być wdzięczni za

794
00:45:27,270 --> 00:45:28,691
prawa, przed którymi nas chronią

795
00:45:30,060 --> 00:45:31,060
policjanci.

796
00:45:33,900 --> 00:45:35,010
Co nas tu sprowadza.

797
00:45:35,040 --> 00:45:37,800
Wspaniały. I kolejna opowieść o prawie.

798
00:45:39,180 --> 00:45:40,469
Poznajesz to miejsce?

799
00:45:41,190 --> 00:45:42,719
Jedno z Twoich ulubionych miast.

800
00:45:43,230 --> 00:45:44,340
Miasto Światła.

801
00:45:45,390 --> 00:45:46,440
Rysował i malował.

802
00:45:51,800 --> 00:45:54,589
Oczywiście widziałeś Wieżę Eiffla 100 razy.

803
00:45:55,160 --> 00:45:58,460
Ale jeśli spojrzysz na to z roku 2000.

804
00:45:58,670 --> 00:46:01,340
Błysnęło.

805
00:46:04,100 --> 00:46:06,256
Jesteśmy tutaj. Wspaniale zakończyć Twoją historię

806
00:46:06,590 --> 00:46:07,760
ewolucja polityczna.

807
00:46:10,010 --> 00:46:13,039
Nakręciłeś tu luźno film, proces

808
00:46:13,190 --> 00:46:14,389
oraz powieść Kafki.

809
00:46:15,550 --> 00:46:17,199
W pudełku znajduję to.

810
00:46:19,120 --> 00:46:21,039
Myślę, że to jeden z twoich wczesnych rysunków dla

811
00:46:21,040 --> 00:46:22,040
film.

812
00:46:22,910 --> 00:46:25,669
Joseph Kay, oskarżony o bliżej nieokreślony przypadek

813
00:46:25,670 --> 00:46:28,579
zbrodnia pośrodku, rzucająca cień.

814
00:46:30,470 --> 00:46:33,099
Po obu stronach są dwaj agenci, którzy aresztują

815
00:46:33,100 --> 00:46:34,570
go w dniu jego 30. urodzin.

816
00:46:36,010 --> 00:46:38,510
W powieściowej sprawie pomagał malarz.

817
00:46:38,590 --> 00:46:40,090
Stąd obrazy na ścianach.

818
00:46:40,300 --> 00:46:41,300
Czy to prawda?

819
00:46:43,460 --> 00:46:45,420
A powyżej zaznacz dokładnie tak jak ten

820
00:46:45,960 --> 00:46:48,179
szkicowałeś do porzuconego filmu o Juliuszu

821
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
Cezar.

822
00:46:50,810 --> 00:46:52,519
Masz takie światła w wersji próbnej.

823
00:46:52,920 --> 00:46:54,739
Dla ciebie są totalitarne

824
00:46:56,980 --> 00:46:57,980
lub oni.

825
00:46:59,180 --> 00:47:01,630
Nie mogę oczekiwać, że będziesz wiedział, gdzie jest przesłuchanie

826
00:47:01,820 --> 00:47:02,820
komisja siedzi.

827
00:47:02,960 --> 00:47:03,960
Zgadza się. Ja nie.

828
00:47:07,190 --> 00:47:09,679
Ale potem w Paryżu zdecydowałeś się na filmowanie

829
00:47:09,710 --> 00:47:11,300
w opuszczonym ogrodzie lub powiedzmy.

830
00:47:18,340 --> 00:47:20,859
Niski kąt, zanurzona perspektywa

831
00:47:21,500 --> 00:47:22,960
a Twój rysunek ożyje

832
00:47:25,020 --> 00:47:27,610
i jeden z twoich zrzutów ekranu, arrays

833
00:47:27,790 --> 00:47:29,349
jak startujący samolot.

834
00:47:38,190 --> 00:47:40,139
Rysunek znów jest pozbawiony twarzy.

835
00:47:43,520 --> 00:47:45,630
Proces dotyczy anonimowości.

836
00:47:46,770 --> 00:47:49,650
Prawo nie ma imienia Oficer

837
00:47:49,680 --> 00:47:50,680
X.

838
00:47:53,400 --> 00:47:54,900
Kontynuuj swoją pracę. Mój chłopak.

839
00:47:57,720 --> 00:48:00,269
Proces był twoim portretem XX wieku.

840
00:48:00,900 --> 00:48:03,469
To armie siedzących przy biurkach pensjonariuszy.

841
00:48:05,220 --> 00:48:06,599
Nie możesz go teraz zobaczyć.

842
00:48:06,970 --> 00:48:09,690
Był to obraz René Magritte'a, w którym prawo

843
00:48:10,620 --> 00:48:13,349
grana przez ciebie postać jest czasami pozbawiona twarzy.

844
00:48:14,530 --> 00:48:17,620
Wszelkie zmumifikowane i parujące

845
00:48:17,640 --> 00:48:18,719
jak koń wyścigowy.

846
00:48:20,020 --> 00:48:22,500
I słynnie zmieniłeś zakończenie powieści

847
00:48:23,520 --> 00:48:26,549
Kafka Joseph K prowadzi poplecznika

848
00:48:26,580 --> 00:48:28,199
na miejsce jego egzekucji.

849
00:48:28,440 --> 00:48:29,550
On się zgadza.

850
00:48:39,940 --> 00:48:42,100
Anthony Perkins najpierw szepcze.

851
00:48:48,270 --> 00:48:50,829
A potem krzyczy krzyk stulecia.

852
00:48:51,250 --> 00:48:52,830
Tak, tak.

853
00:48:53,560 --> 00:48:54,800
Och, tak.

854
00:48:57,680 --> 00:48:58,680
Tak.

855
00:48:59,190 --> 00:49:00,910
Musisz mnie zabić

856
00:49:03,700 --> 00:49:05,800
w ostatecznym rozwiązaniu urzędnik od wynagrodzeń.

857
00:49:08,790 --> 00:49:10,358
Był pionkiem w grze o

858
00:49:11,320 --> 00:49:12,320
wiek.

859
00:49:17,020 --> 00:49:19,869
W tym edytowanym ujęciu z ręki, które oddaje

860
00:49:19,870 --> 00:49:22,749
atmosfera QandA po seansie

861
00:49:22,750 --> 00:49:25,959
okresu próbnego, wyjaśniasz swoją zmianę.

862
00:49:26,260 --> 00:49:27,550
Jakie zmiany wprowadziłeś?

863
00:49:27,700 --> 00:49:30,399
Historia była na samym końcu, kiedy

864
00:49:30,910 --> 00:49:32,140
Józef zostaje zabity.

865
00:49:32,200 --> 00:49:34,749
Został zabity w bardzo

866
00:49:34,750 --> 00:49:37,090
niepokojąco inaczej niż w książce.

867
00:49:37,180 --> 00:49:39,969
A bardzo mnie to ciekawiło

868
00:49:40,480 --> 00:49:42,339
dlaczego zmieniłeś zarówno sposób, w jaki został zabity, jak i

869
00:49:42,340 --> 00:49:44,619
sposób, w jaki się zachowywał, kiedy umarł, z powodu książki

870
00:49:44,620 --> 00:49:46,469
został napisany przed Holokaustem.

871
00:49:53,100 --> 00:49:56,210
A ja nie mogłem znieść porażki

872
00:49:56,300 --> 00:49:58,969
Kay w książce później

873
00:49:58,970 --> 00:49:59,989
Holokaust.

874
00:50:01,120 --> 00:50:02,394
Nie jestem Żydem, ale my jesteśmy

875
00:50:03,670 --> 00:50:05,670
wszyscy żydzi. Od czasu Holokaustu.

876
00:50:08,100 --> 00:50:10,650
A ja nie mogłam znieść, że się poddał

877
00:50:10,770 --> 00:50:13,469
na śmierć, tak jak on

878
00:50:13,600 --> 00:50:16,319
w Kafce masochistycznej, w pełni

879
00:50:17,520 --> 00:50:20,369
poddaj się śmierci, bo śmierdzi

880
00:50:20,370 --> 00:50:22,739
dla mnie starego praskiego getta.

881
00:50:30,740 --> 00:50:33,169
Twoja polityka przeszła długą drogę od Kenoshy

882
00:50:33,320 --> 00:50:35,119
i drzewo społeczności twojej matki.

883
00:50:36,080 --> 00:50:38,138
Podróżowałeś po świecie i zakochałeś się w Irlandczyku

884
00:50:38,690 --> 00:50:41,269
Wyspiarze i marokańscy kupcy i

885
00:50:41,270 --> 00:50:42,979
był oburzony rasizmem.

886
00:50:45,010 --> 00:50:46,600
W Harlemie czułem się jak w domu.

887
00:50:46,930 --> 00:50:48,547
Zostań idealistą i użyj trzech

888
00:50:49,510 --> 00:50:52,119
formy artystyczne radio, teatr

889
00:50:52,210 --> 00:50:53,925
i film do dramatyzowania i wizualizacji

890
00:50:55,150 --> 00:50:56,150
Twoje pomysły.

891
00:50:58,920 --> 00:51:01,809
Ale Europa, którą tak podziwiałeś, skompromitowała się

892
00:51:01,900 --> 00:51:03,670
w latach 30. i 40. XX wieku.

893
00:51:05,010 --> 00:51:07,599
I trudno nie zauważyć tej hańby

894
00:51:07,600 --> 00:51:08,890
kilka swoich rysunków.

895
00:51:17,560 --> 00:51:20,320
Nawet w bazgrołach w menu w Rio de Janeiro.

896
00:51:23,820 --> 00:51:26,489
Jakie polityczne sygnały dymne są używane i

897
00:51:27,210 --> 00:51:28,890
jaki ślad zostawiłeś.

898
00:51:30,480 --> 00:51:32,499
Próbowaliśmy podążać tym szlakiem konia i

899
00:51:33,720 --> 00:51:34,889
zobacz dokąd to prowadzi.

900
00:51:36,390 --> 00:51:38,459
Osiem lat po twojej śmierci był film

901
00:51:38,460 --> 00:51:41,039
zwany Dniem Świstaka, w którym to samo

902
00:51:41,100 --> 00:51:43,770
elementy były odtwarzane wielokrotnie.

903
00:51:45,000 --> 00:51:47,279
Czasem warto cofnąć czas, prawda?

904
00:51:49,990 --> 00:51:52,360
Dobrze jest jeszcze raz spojrzeć na nasze życie

905
00:51:52,810 --> 00:51:54,639
przez inny obiektyw.

906
00:52:09,560 --> 00:52:11,420
Jaka jest historia Twojego życia miłosnego?

907
00:52:11,530 --> 00:52:12,530
Wspaniały.

908
00:52:14,480 --> 00:52:16,779
Pewnie wolisz, żebym mówił o polityce

909
00:52:16,780 --> 00:52:18,949
i miłość, ale nie jesteś tu, żeby mnie powstrzymać.

910
00:52:20,270 --> 00:52:22,159
Podróżowałeś po świecie i zakochałeś się

911
00:52:22,240 --> 00:52:23,240
wszędzie.

912
00:52:24,350 --> 00:52:26,929
Co, kogo i jak kochałeś?

913
00:52:28,940 --> 00:52:30,590
Myślę, że jest pięć odpowiedzi.

914
00:52:31,310 --> 00:52:34,010
Kochałaś miejsca, które on kochał wizualnie.

915
00:52:34,640 --> 00:52:36,260
Wierzyłeś w rycerskość.

916
00:52:36,380 --> 00:52:38,959
Miłość tak, jeśli tak była

917
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
walc.

918
00:52:41,330 --> 00:52:44,089
Jesteś wszystkożernym kochankiem i czułeś

919
00:52:44,090 --> 00:52:46,190
wina i koniec miłości.

920
00:52:51,520 --> 00:52:53,410
Zacznijmy od Twojej miłości do miejsc

921
00:52:54,120 --> 00:52:55,799
i to miejsce, Arizona.

922
00:52:57,100 --> 00:52:59,709
Kiedy tu mieszkałeś, nie chodziłeś na spacery, ale

923
00:52:59,710 --> 00:53:01,750
wygląda na to, że kochasz słońce

924
00:53:03,010 --> 00:53:05,039
kredka na papierze akwarelowym.

925
00:53:07,560 --> 00:53:10,260
Przeciwieństwo tego totalitarnego reflektora.

926
00:53:16,080 --> 00:53:18,138
Kreda, farba i filc do pisania, aby wyczarować

927
00:53:18,840 --> 00:53:21,030
burza nad Czerwonymi Skałami.

928
00:53:26,320 --> 00:53:28,929
Pierwszym miejscem, które pokochałeś, był Grand

929
00:53:28,960 --> 00:53:31,899
Objazd, Illinois, twój ojciec,

930
00:53:31,900 --> 00:53:33,370
Dicka. Zajęło ci to podróżowanie

931
00:53:34,540 --> 00:53:35,540
ten hotel tam.

932
00:53:38,400 --> 00:53:40,556
Dick zbudował salę balową na pierwszym piętrze i

933
00:53:40,940 --> 00:53:43,400
Pamiętasz, jak zakradałeś się tam w nocy

934
00:53:43,700 --> 00:53:45,679
w świetle księżyca i w tańcu

935
00:53:48,730 --> 00:53:50,809
a naprzeciwko miałeś chatę.

936
00:53:51,170 --> 00:53:53,869
Kto był twoim ideałem, żeby to zrobić, kiedy byłeś chłopcem

937
00:53:54,120 --> 00:53:56,059
to w lewym dolnym rogu tego zdjęcia?

938
00:53:56,090 --> 00:53:57,090
Wspaniały.

939
00:53:57,530 --> 00:53:59,630
Wiedzieliście, że hotel spłonął?

940
00:54:01,130 --> 00:54:02,199
Zobacz, co tam jest teraz.

941
00:54:08,750 --> 00:54:10,710
Nazwał wnuczkę jedną z zaginionych

942
00:54:11,590 --> 00:54:13,599
światy. Jeden z tych Ettenów

943
00:54:14,200 --> 00:54:15,610
z którego cię wyrzucą.

944
00:54:22,530 --> 00:54:23,530
Wyglądaj niesamowicie.

945
00:54:24,140 --> 00:54:26,030
To wciąż swego rodzaju Eden.

946
00:54:28,430 --> 00:54:29,480
Twoja pierwsza miłość.

947
00:54:32,040 --> 00:54:34,559
Przez resztę życia rozmawiałeś o miejscach

948
00:54:34,560 --> 00:54:36,569
przedindustrialnej niewinności.

949
00:54:37,200 --> 00:54:39,840
Mary Englands, jak często je nazywacie.

950
00:54:40,700 --> 00:54:43,770
Ponadczasowe miejsca radości, nieskażone

951
00:54:43,790 --> 00:54:45,559
naturę i miłość.

952
00:54:49,840 --> 00:54:52,420
Nie chcę tego robić twojemu synowi, ale mam jeszcze jedno

953
00:54:52,480 --> 00:54:55,030
Eden, śnieżny Eden

954
00:54:55,540 --> 00:54:57,969
„Obywatel Kane” i budynek przypominający Sheffield

955
00:54:57,970 --> 00:54:58,970
Hotelu.

956
00:55:03,300 --> 00:55:04,966
Uważaj, Joe, dmuchaj w tłumik

957
00:55:06,120 --> 00:55:07,120
wokół szyi.

958
00:55:07,530 --> 00:55:09,499
Myślę, że będę musiał mu teraz powiedzieć.

959
00:55:10,070 --> 00:55:11,070
Tak.

960
00:55:11,910 --> 00:55:13,900
Teraz podpiszę te dokumenty

961
00:55:14,880 --> 00:55:17,219
ludzie zdają się zapominać, że jestem ojcem chłopca.

962
00:55:17,310 --> 00:55:19,889
Rodzice zachowują się tak samo jak twoi

963
00:55:19,890 --> 00:55:21,749
Sheffield Co..

964
00:55:22,380 --> 00:55:24,629
Nie rozumiem, dlaczego nie możemy po prostu wychować własnego syna

965
00:55:24,630 --> 00:55:27,650
z powodu pieniędzy, które spotkał przypadek.

966
00:55:28,520 --> 00:55:31,260
Twój film Chimes at Midnight był częściowo planowany

967
00:55:31,320 --> 00:55:32,350
w takim Edenie.

968
00:55:32,670 --> 00:55:34,050
Tawerna Głowa Dzika.

969
00:55:34,880 --> 00:55:37,469
Uwielbiasz mieć aktorów, wspaniałe kobiety i

970
00:55:37,470 --> 00:55:38,470
śmiech.

971
00:55:38,760 --> 00:55:40,020
To był labirynt.

972
00:55:40,290 --> 00:55:42,989
Ta kopuła przyjemności to kojec.

973
00:55:43,950 --> 00:55:46,469
Zaprojektowałeś i nadzorowałeś jego malowanie

974
00:55:46,530 --> 00:55:47,530
siebie.

975
00:55:47,640 --> 00:55:49,306
Miejsce z twojej nieświadomości

976
00:55:50,190 --> 00:55:52,079
w którym budzisz się jako Falstaff.

977
00:55:54,120 --> 00:55:56,070
Tutaj strzeliłeś część Głowy Dzika

978
00:55:56,100 --> 00:55:58,199
Sceny z tawerny w Hiszpanii.

979
00:55:58,890 --> 00:56:00,809
Kolejne z Waszych ukochanych miejsc.

980
00:56:08,210 --> 00:56:10,969
Ten facet grał w filmie i nadal tu mieszka.

981
00:56:15,500 --> 00:56:17,090
Jakie jeszcze miejsca Ci się podobały?

982
00:56:18,230 --> 00:56:20,889
Trzysta dziewiętnaście West 14th Street,

983
00:56:20,890 --> 00:56:22,948
Manhattan, gdzie mieszkałeś ze swoim pierwszym

984
00:56:23,500 --> 00:56:24,500
żona, Wirginia.

985
00:56:25,480 --> 00:56:27,069
To Gothic i twój rysunek.

986
00:56:27,940 --> 00:56:30,280
Ale zgadnij co? Orsonie, on wciąż tu jest.

987
00:56:32,580 --> 00:56:35,190
Mówiłeś, że ma kosmiczny urok,

988
00:56:35,310 --> 00:56:36,829
elektryczna lodówka, ogród i wszystko

989
00:56:37,950 --> 00:56:39,810
za pięćdziesiąt pięć dolarów miesięcznie.

990
00:56:40,500 --> 00:56:42,479
Virginia bawi się tutaj najlepiej.

991
00:56:43,350 --> 00:56:45,260
Prawdziwy dom. I cała reszta.

992
00:56:46,630 --> 00:56:49,469
Z Virginią urodziłaś swoją pierwszą córkę, Chris.

993
00:56:51,550 --> 00:56:54,070
A w „Wspaniałych Ambersonach” jest jeszcze jeden

994
00:56:54,130 --> 00:56:56,629
Rajskie Święta Bożego Narodzenia

995
00:56:56,630 --> 00:56:59,260
rodzaj sceny z dzwonkami na tym samym torze.

996
00:57:00,530 --> 00:57:03,320
Śnieg był kocem i klarnetem.

997
00:57:07,900 --> 00:57:08,900
W porządku.

998
00:57:09,960 --> 00:57:11,000
Jest już około.

999
00:57:11,320 --> 00:57:12,770
Nie ma toreb z innymi torbami.

1000
00:57:13,960 --> 00:57:16,214
Tylko w studiu można było stworzyć tak wyidealizowaną scenę

1001
00:57:16,690 --> 00:57:17,690
zostać zastrzelony.

1002
00:57:18,930 --> 00:57:21,849
I tego właśnie użyłeś, największej lodówki

1003
00:57:21,910 --> 00:57:22,989
w Los Angeles.

1004
00:57:24,600 --> 00:57:26,969
Było na tym rogu, ale już go nie ma.

1005
00:57:29,020 --> 00:57:30,639
Ta część centrum Los Angeles

1006
00:57:30,820 --> 00:57:33,789
jest obecnie jednym z najbardziej potrzebujących w USA.

1007
00:57:37,440 --> 00:57:39,300
Raje nie trwają długo.

1008
00:57:43,490 --> 00:57:45,548
Drugim aspektem twojego życia miłosnego jest to, jak

1009
00:57:46,100 --> 00:57:48,739
wizualnie to było kiedy

1010
00:57:48,740 --> 00:57:50,809
miałeś 17 lat. Widziałeś ten film

1011
00:57:51,330 --> 00:57:53,150
2N Del Rio pływa nago.

1012
00:57:54,230 --> 00:57:56,719
Zakochałeś się w niej wizualnie i

1013
00:57:56,810 --> 00:57:59,450
później został jej kochankiem w prawdziwym życiu.

1014
00:58:01,250 --> 00:58:03,340
Mężczyzna w tej scenie to Joel McCrea.

1015
00:58:03,920 --> 00:58:05,537
Ale te obrazy podsumowują Twoją miłość

1016
00:58:06,530 --> 00:58:09,770
życie, obsesyjne wpatrywanie się

1017
00:58:10,490 --> 00:58:13,010
miłość od pierwszego wejrzenia, w świetle księżyca

1018
00:58:13,070 --> 00:58:15,470
i migotanie. Aby uchwycić spojrzenie miłości.

1019
00:58:16,250 --> 00:58:17,869
Jakie to uczucie patrzeć.

1020
00:58:24,140 --> 00:58:25,140
Ty i Dolores.

1021
00:58:25,760 --> 00:58:28,069
Beatrice mówi, że była twoją prawdziwą miłością

1022
00:58:28,070 --> 00:58:29,070
życie.

1023
00:58:31,740 --> 00:58:33,400
I pani z Szanghaju.

1024
00:58:33,500 --> 00:58:36,399
Kamera przesunęła się w stronę kolejnej z twoich miłości.

1025
00:58:36,630 --> 00:58:37,630
Rity Hayworth.

1026
00:58:38,280 --> 00:58:39,599
To były twoje oczy.

1027
00:58:41,610 --> 00:58:44,000
Widziałeś ją na okładce magazynu Life

1028
00:58:44,280 --> 00:58:46,650
i natychmiast obiecał się z nią ożenić

1029
00:58:47,850 --> 00:58:49,260
najdroższy, mały ukochany.

1030
00:58:49,290 --> 00:58:50,290
Napisałeś, kocham

1031
00:58:51,870 --> 00:58:53,369
dziś wieczorem bardziej niż kiedykolwiek.

1032
00:58:54,030 --> 00:58:55,030
Naprawdę? Naprawdę.

1033
00:58:55,260 --> 00:58:56,260
Nawet więcej.

1034
00:58:59,580 --> 00:59:01,369
A jak to się ma do spojrzenia na miłość?

1035
00:59:04,590 --> 00:59:07,099
Znowu się wprowadzasz i o to chodzi

1036
00:59:07,100 --> 00:59:08,100
z punktu widzenia pocałunku.

1037
00:59:20,330 --> 00:59:21,519
Zmiana

1038
00:59:23,570 --> 00:59:25,939
w swoich umiejętnościach po powrocie.

1039
00:59:27,760 --> 00:59:30,670
Oprawione w jedną z twoich słynnych diagnoz.

1040
00:59:39,380 --> 00:59:41,319
Wtedy wydaje się, że zostałeś wezwany z dołu.

1041
00:59:41,870 --> 00:59:43,760
Przyciągnięty przez jej promień przyciągający,

1042
00:59:46,650 --> 00:59:48,953
Twoja wizażystka chciała nałożyć kropelki potu

1043
00:59:49,190 --> 00:59:51,889
na jej berecie, ale powiedziałeś konie

1044
00:59:51,890 --> 00:59:54,020
pot. Rita promienieje.

1045
01:00:02,090 --> 01:00:04,344
Listy miłosne i notatki trzymała w makijażu

1046
01:00:04,730 --> 01:00:06,189
książki od lat.

1047
01:00:12,130 --> 01:00:14,139
Z Ritą oczywiście miałeś swoją drugą

1048
01:00:14,140 --> 01:00:15,429
córka Rebeka.

1049
01:00:19,210 --> 01:00:21,189
Obsadziłeś swoją trzecią żonę, Paolę,

1050
01:00:21,880 --> 01:00:22,880
jak twoja córka.

1051
01:00:23,000 --> 01:00:24,559
Panie Clinton, Morsan

1052
01:00:25,960 --> 01:00:28,900
film o potężnym człowieku z tajemniczą przeszłością.

1053
01:00:30,010 --> 01:00:32,050
Chcę porozmawiać z moim ojcem.

1054
01:00:32,450 --> 01:00:34,989
widziałeś? Czy możesz przekazać te informacje Pilar

1055
01:00:34,990 --> 01:00:35,990
zbliżenia?

1056
01:00:36,740 --> 01:00:39,539
Słyszy, że jej ojciec był kimś gorszym, niż się wydawało

1057
01:00:39,940 --> 01:00:41,440
daleko. Powiedz mu, że jest już za późno.

1058
01:00:41,520 --> 01:00:42,520
Poniewczasie.

1059
01:00:48,640 --> 01:00:49,909
Jego związek z twoją matką.

1060
01:00:50,510 --> 01:00:52,250
Czy bolało? Och, zrobiłby to.

1061
01:00:52,340 --> 01:00:53,870
Tak. Mam na myśli to, jak się poznali.

1062
01:00:54,260 --> 01:00:57,020
Byli po frygijsku, a ona szła

1063
01:00:57,080 --> 01:00:59,650
na plaży i był z Viscontim i

1064
01:00:59,660 --> 01:01:01,309
zobaczył i powiedział: „Muszę się z nią spotkać”.

1065
01:01:01,760 --> 01:01:04,189
Była więc młodą gwiazdką.

1066
01:01:04,370 --> 01:01:06,829
A następnego dnia odebrała telefon

1067
01:01:06,920 --> 01:01:09,469
i to był asystent Contiego

1068
01:01:09,480 --> 01:01:11,783
i powiedział: „Wiesz, pan Visconti chciałby”.

1069
01:01:11,840 --> 01:01:13,010
ci zrobić próbę.

1070
01:01:13,190 --> 01:01:14,940
I była bardzo podekscytowana.

1071
01:01:14,960 --> 01:01:16,989
I oczywiście SIPTU w pośpiechu tam

1072
01:01:16,990 --> 01:01:18,619
zarobków, że poznała Orsona Wellesa.

1073
01:01:32,300 --> 01:01:35,189
W 1961 r., podczas kręcenia procesu,

1074
01:01:35,400 --> 01:01:36,810
spotkałeś. Och, Yaku.

1075
01:01:38,580 --> 01:01:41,010
Stała się Twoją wieloletnią kochanką i towarzyszką.

1076
01:01:42,320 --> 01:01:44,909
Zobacz, jak przedstawiłeś ją w Hefe na podróbkę

1077
01:01:47,790 --> 01:01:50,710
dostrzegł, spojrzał na złoto

1078
01:01:51,270 --> 01:01:54,209
długi obiektyw, centrum sieci

1079
01:01:54,210 --> 01:01:55,290
męskiego wyglądu.

1080
01:02:02,390 --> 01:02:03,390
Otwieracz do oczu.

1081
01:02:04,220 --> 01:02:06,469
Żadna scena w Twoim filmie nie jest bardziej poświęcona patrzeniu

1082
01:02:06,800 --> 01:02:08,749
w drzazgach i uwodzeniach.

1083
01:02:09,750 --> 01:02:11,790
Wygląd miłości jako mozaika.

1084
01:02:16,600 --> 01:02:18,609
Więc kochałeś miejsca, Orson, i kochałeś

1085
01:02:18,980 --> 01:02:19,980
wizualnie.

1086
01:02:21,120 --> 01:02:23,699
Trzeci aspekt twojego życia miłosnego

1087
01:02:24,060 --> 01:02:26,490
jest jego pociąg do rycerskości.

1088
01:02:35,380 --> 01:02:37,389
Tysiącletnia idea rycerstwa

1089
01:02:37,920 --> 01:02:40,320
Zakochany rycerz jest taki archaiczny,

1090
01:02:41,080 --> 01:02:42,469
tak jak wyblakły ołówek.

1091
01:02:46,890 --> 01:02:49,390
Lantle, spójrz, będę dowodzony przez Syryjczyków

1092
01:02:49,400 --> 01:02:51,060
do średniowiecza.

1093
01:02:52,310 --> 01:02:54,719
Ale bardziej niż większość artystów XX wieku

1094
01:02:54,950 --> 01:02:57,329
wypełniłem rysunki liniowe.

1095
01:03:02,850 --> 01:03:05,390
Wierzyłeś w tych samurajów, w tych

1096
01:03:05,400 --> 01:03:07,900
dworzanie, którzy zachowywali się honorowo.

1097
01:03:08,790 --> 01:03:11,559
Według zasad miłości i zalotów z epoki

1098
01:03:11,560 --> 01:03:14,199
Magna Carta, głoszone mity

1099
01:03:14,200 --> 01:03:15,559
prawdą od wieków.

1100
01:03:16,420 --> 01:03:18,674
Jeden z najlepszych wywiadów, jakich udzieliłeś Bernardowi

1101
01:03:18,760 --> 01:03:21,380
Levin nie tylko posunął się dalej, ty to robisz

1102
01:03:21,430 --> 01:03:23,739
ponownie pochylając się nad tym tematem

1103
01:03:24,000 --> 01:03:25,719
i na początku z profilu.

1104
01:03:26,030 --> 01:03:28,300
A ja raczej lubię rycerskość i honor.

1105
01:03:29,130 --> 01:03:30,859
A ja ja

1106
01:03:31,980 --> 01:03:34,030
używać go do oświeconych

1107
01:03:34,710 --> 01:03:37,400
słowo psychiatria z apteki.

1108
01:03:37,410 --> 01:03:40,239
W pewnym stopniu utożsamiam się z Kichotem

1109
01:03:40,360 --> 01:03:43,360
że interesują mnie cnoty przestarzałe,

1110
01:03:46,070 --> 01:03:48,129
cnoty rycerskie i tak, dalej

1111
01:03:48,580 --> 01:03:50,969
osobisty honor i odwaga i tym podobne.

1112
01:03:51,160 --> 01:03:52,749
Cóż, najwyraźniej jesteś romantykiem.

1113
01:03:52,780 --> 01:03:53,849
Cokolwiek jeszcze chcesz.

1114
01:03:54,020 --> 01:03:56,460
O ile tak jest, myślę, że tak

1115
01:03:56,550 --> 01:03:58,804
jest. Czyż nie jesteś romantykiem w bardzo nieromantycznym wydaniu

1116
01:03:59,110 --> 01:04:00,550
czas, jak myślisz?

1117
01:04:00,650 --> 01:04:01,989
Czy czujesz, że skończył Ci się czas?

1118
01:04:02,680 --> 01:04:05,032
O tak, ale myślę, że nie każdy szanuje się

1119
01:04:05,530 --> 01:04:06,530
artysta rozmawiał.

1120
01:04:08,470 --> 01:04:10,869
Co pozwala nam maksymalnie wykorzystać czas

1121
01:04:10,870 --> 01:04:13,599
noc w Twojej sztuce, absurd

1122
01:04:13,630 --> 01:04:16,239
ale chwalebny człowiek, który się sprzeciwia

1123
01:04:16,330 --> 01:04:18,437
wszystko i chyba nie zdaje sobie z tego sprawy

1124
01:04:18,580 --> 01:04:20,589
rycerskość już dawno umarła.

1125
01:04:23,170 --> 01:04:25,179
Ten mężczyzna był jedną z twoich obsesji.

1126
01:04:26,760 --> 01:04:28,469
Zrobił coś, co nazywa się filmem domowym.

1127
01:04:28,600 --> 01:04:31,469
Ale Don Kichot i jego pomocnik, Squire

1128
01:04:31,530 --> 01:04:33,588
Central Panter, inni będą Cię kibicować

1129
01:04:34,110 --> 01:04:35,110
okno.

1130
01:04:35,490 --> 01:04:37,450
Sfilmowałeś świt na tle nieba, jego

1131
01:04:38,070 --> 01:04:39,269
głowa w chmurach

1132
01:04:40,700 --> 01:04:42,010
oddanie księżniczki.

1133
01:04:42,640 --> 01:04:44,420
Ale jesteś

1134
01:04:45,430 --> 01:04:48,090
nie tylko trochę.

1135
01:04:48,180 --> 01:04:50,309
A oto kobieta, o której nam coś opowiada

1136
01:04:50,310 --> 01:04:52,719
świt i miłość on

1137
01:04:52,860 --> 01:04:54,410
uważa, że kobieta dostaje.

1138
01:04:54,570 --> 01:04:56,520
Paola została porwana

1139
01:04:57,090 --> 01:04:58,090
przez westberga.

1140
01:04:58,820 --> 01:05:00,270
Kto? Ten szaleniec.

1141
01:05:00,520 --> 01:05:02,110
Nie aktualizuj się. Jestem w szoku.

1142
01:05:02,250 --> 01:05:03,389
Błędny rycerz niż kiedykolwiek.

1143
01:05:03,390 --> 01:05:05,369
Dzielny rycerz. Chce ją uratować.

1144
01:05:06,030 --> 01:05:07,620
To oczywiście nie jest twoja edycja.

1145
01:05:07,870 --> 01:05:09,030
Nigdy nie dokończyłeś filmu.

1146
01:05:09,750 --> 01:05:12,239
Ale czy ta chwila chwyta część twojej energii

1147
01:05:12,240 --> 01:05:14,039
chciał? Absurd,

1148
01:05:15,030 --> 01:05:17,579
ale także pragnienie Dona

1149
01:05:17,580 --> 01:05:18,810
zrobić właściwą rzecz.

1150
01:05:19,690 --> 01:05:20,699
Leczysz swoją wątrobę.

1151
01:05:21,530 --> 01:05:23,520
To nie jest obietnica, której się dotrzymasz.

1152
01:05:24,420 --> 01:05:26,309
Och, nie wiem.

1153
01:05:32,540 --> 01:05:34,794
A na twoim obrazie głowa Donsa jest przeciwna

1154
01:05:35,300 --> 01:05:36,300
słońce.

1155
01:05:37,130 --> 01:05:38,130
Jak Ikar.

1156
01:05:39,370 --> 01:05:41,320
Taki delikatny mężczyzna na Twoim obrazie,

1157
01:05:41,910 --> 01:05:42,910
zostanie spalony.

1158
01:05:44,580 --> 01:05:46,749
Świt nie patrzy na Central Pend.

1159
01:05:48,520 --> 01:05:50,349
W książce i filmie kłócą się.

1160
01:05:51,480 --> 01:05:53,400
Ale masz je połączone na biodrze.

1161
01:05:55,270 --> 01:05:58,239
Są na wspólnej drodze życia, przeciwieństwa

1162
01:05:58,270 --> 01:06:00,969
ale niepodzielne, yin i yang,

1163
01:06:01,610 --> 01:06:04,809
Twoim niezbędnym produktem Penza są gęste smugi

1164
01:06:04,900 --> 01:06:06,219
w Donze Elbel.

1165
01:06:09,920 --> 01:06:11,489
W pewnym sensie było to dla niego rozmazane.

1166
01:06:13,850 --> 01:06:15,516
I kochasz na inne sposoby, rozkoszujesz się

1167
01:06:16,700 --> 01:06:17,700
to.

1168
01:06:20,520 --> 01:06:22,139
Grubość ich historii.

1169
01:06:25,290 --> 01:06:27,270
Ich tematy, ich historia.

1170
01:06:30,130 --> 01:06:32,090
Autor powieści, lat 70., postanowił kpić

1171
01:06:32,890 --> 01:06:34,556
rycerskości, ale skończyło się na świętowaniu

1172
01:06:35,620 --> 01:06:36,620
to.

1173
01:06:37,180 --> 01:06:39,091
Może Laurel i Hardy byli rycerzami

1174
01:06:39,850 --> 01:06:40,850
swojego czasu.

1175
01:06:43,080 --> 01:06:45,383
A twój jedyny obraz przedstawiający torreadora to Noc

1176
01:06:45,570 --> 01:06:46,570
jak.

1177
01:06:48,040 --> 01:06:49,951
Jest pogromcą w wirze światła

1178
01:06:50,650 --> 01:06:53,590
twój syn George ze swoim smokiem przeciwko słońcu,

1179
01:06:53,620 --> 01:06:56,500
jak Don Kichot, jego naczelny Pan,

1180
01:06:56,590 --> 01:06:59,200
jakby modlił się nad własną przemocą.

1181
01:07:05,460 --> 01:07:08,010
Postać w twoim łuku, którą kochałeś najbardziej

1182
01:07:08,100 --> 01:07:10,919
była kolejna noc, ale bez grosza

1183
01:07:11,190 --> 01:07:14,219
który mieszkał w głowie dzika, jednego z waszych Edenów.

1184
01:07:15,890 --> 01:07:18,139
W programie Dean Martin Show namalowałeś go w taki sposób,

1185
01:07:18,560 --> 01:07:21,050
ale płótnem była twoja własna twarz.

1186
01:07:22,220 --> 01:07:23,360
Możesz zadzwonić do swingera.

1187
01:07:28,320 --> 01:07:30,170
Koniec XVIII wieku.

1188
01:07:31,870 --> 01:07:34,010
Nie nazywali go swingersami, ale swingowali.

1189
01:07:36,730 --> 01:07:39,359
I nikt bardziej niż Sir John.

1190
01:07:46,440 --> 01:07:49,010
Twoja intensywność, jeśli

1191
01:07:49,020 --> 01:07:50,979
porozmawiamy, jeśli zgubisz się w

1192
01:07:50,980 --> 01:07:51,980
transformacja.

1193
01:07:56,100 --> 01:07:57,909
Jesteś zabawnym człowiekiem, on był gruby.

1194
01:07:59,580 --> 01:08:02,120
Był wówczas wielkim człowiekiem, szekspirowskim

1195
01:08:02,130 --> 01:08:04,919
język z.

1196
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
Sam powiedział.

1197
01:08:09,170 --> 01:08:11,040
Byłeś nie tylko Widdym i MSL.

1198
01:08:12,900 --> 01:08:15,530
U przyczyny, która tkwiła w innych mężczyznach.

1199
01:08:16,939 --> 01:08:18,330
Wielki chłód

1200
01:08:19,510 --> 01:08:20,889
to miasto ludzi.

1201
01:08:24,000 --> 01:08:25,869
Ten wielebny Feis.

1202
01:08:27,399 --> 01:08:28,779
Szary i koniowaty

1203
01:08:30,020 --> 01:08:31,329
potem znowu jem.

1204
01:08:33,140 --> 01:08:34,189
Był rzecznikiem.

1205
01:08:35,069 --> 01:08:36,929
Można powiedzieć, że do małżeństwa

1206
01:08:38,279 --> 01:08:39,819
stara Mary England z

1207
01:08:41,040 --> 01:08:43,739
Poranki w Maine i Noce Świętojańskie.

1208
01:08:46,859 --> 01:08:48,350
I nawet nikczemność była niewinna.

1209
01:08:53,910 --> 01:08:56,066
I oczywiście nakręciła Falstaff Chimes w

1210
01:08:56,430 --> 01:08:57,430
północ.

1211
01:08:59,080 --> 01:09:01,089
Twoje rysunki dotyczące bitwy pod Shrewsbury

1212
01:09:01,090 --> 01:09:03,880
sekwencja to galeria jeźdźców

1213
01:09:04,270 --> 01:09:05,270
z Chevalliera

1214
01:09:06,910 --> 01:09:07,910
kompan.

1215
01:09:10,770 --> 01:09:12,029
Kolorowy pędzel i długopis.

1216
01:09:18,899 --> 01:09:21,600
Ten najszybszy w najlepszym pędzlu

1217
01:09:21,660 --> 01:09:22,660
tylko.

1218
01:09:26,649 --> 01:09:29,259
W ujęciu Poe'a i zwięźle jest tak dobrze, jak

1219
01:09:29,260 --> 01:09:30,260
to.

1220
01:09:39,149 --> 01:09:41,579
Ta scena łóżkowa w Chimes o północy, którą ty

1221
01:09:41,729 --> 01:09:44,519
nie słuchaj gówna, książę Howe i jego przyjaciel

1222
01:09:44,550 --> 01:09:47,350
Nail podkreśla jego niezwykły powrót do zdrowia.

1223
01:09:48,470 --> 01:09:50,789
Wstajesz i ruszasz w lewo, a potem

1224
01:09:51,090 --> 01:09:53,950
wir ruchu niczym zakochana w latach 60.

1225
01:09:54,390 --> 01:09:56,910
Jestem jej winien pieniądze. Czy umarłaby za to,

1226
01:09:56,940 --> 01:09:57,940
nie wiem.

1227
01:10:00,350 --> 01:10:01,979
Może i tak nie spadnie.

1228
01:10:02,100 --> 01:10:03,689
Jak obraz Tintoretto.

1229
01:10:05,490 --> 01:10:07,793
Podobnie jak ty lubi, gdy ludzie niemal się pojawiają

1230
01:10:08,010 --> 01:10:09,010
pierwszy plan.

1231
01:10:09,480 --> 01:10:11,010
Spojrzał na świat.

1232
01:10:15,770 --> 01:10:17,630
Dotyczy wszystkich w łóżku.

1233
01:10:18,080 --> 01:10:19,520
Koleżeństwo miłości,

1234
01:10:20,780 --> 01:10:23,079
łóżka tutaj to kolejny Eden

1235
01:10:23,440 --> 01:10:25,689
z „Byłem tam” to Beatrice.

1236
01:10:26,170 --> 01:10:28,789
W porządku. Dobrze się z tobą czułem.

1237
01:10:30,030 --> 01:10:32,480
I to prowadzi nas do czwartego aspektu Twojej miłości

1238
01:10:32,630 --> 01:10:35,159
życie po miejscu, wizualne

1239
01:10:35,160 --> 01:10:36,890
alność i rycerskość.

1240
01:10:37,480 --> 01:10:39,080
Jaki byłeś wszystkożerny.

1241
01:10:41,590 --> 01:10:43,991
Twoje relacje z mężczyzną, którego kochałaś, takie nie były

1242
01:10:44,140 --> 01:10:46,689
seksualne, ale brzmi tak, jakby były

1243
01:10:46,690 --> 01:10:48,880
były równie intensywne jak te z kobietami.

1244
01:10:49,750 --> 01:10:51,710
Twoje listy są pełne gorącej miłości do

1245
01:10:52,270 --> 01:10:53,380
przyjaciele płci męskiej.

1246
01:10:54,070 --> 01:10:55,900
Uwielbiałeś używać bawełny, prawda?

1247
01:10:57,130 --> 01:10:59,020
Czy mogę wspomnieć o Johnie Heismanie?

1248
01:11:01,140 --> 01:11:03,899
Tutaj, w Nowym Jorku, w grudniu 1934 r.

1249
01:11:04,130 --> 01:11:05,259
wiek 19 lat.

1250
01:11:05,730 --> 01:11:08,160
Grałeś Tybalta, Romea i Julię.

1251
01:11:09,990 --> 01:11:12,539
Odwrócił się brytyjski rumuński handlarz zbożem

1252
01:11:12,540 --> 01:11:15,090
Na przedstawienie przyszedł producent teatralny.

1253
01:11:16,080 --> 01:11:17,080
To był Heisman.

1254
01:11:19,050 --> 01:11:21,720
Nazwał twój występ obscenicznym, okropnym

1255
01:11:21,780 --> 01:11:24,960
i napędzany jakimś zniewalającym wnętrzem

1256
01:11:25,020 --> 01:11:26,020
przemoc.

1257
01:11:27,930 --> 01:11:29,841
Odwiedził twoją garderobę i znalazł

1258
01:11:30,510 --> 01:11:31,510
jesteś półnagi.

1259
01:11:32,040 --> 01:11:34,409
Wyszliście oboje na zewnątrz do pobliskiego baru.

1260
01:11:35,040 --> 01:11:37,319
Twój oddany biograf, Simon Callow,

1261
01:11:37,590 --> 01:11:39,479
mówi, że zabiegałeś o względy Icemana.

1262
01:11:40,470 --> 01:11:42,270
Mówiłaś, że się w tobie zakochał.

1263
01:11:44,250 --> 01:11:45,479
To była część wzoru.

1264
01:11:47,090 --> 01:11:49,729
Wygląda na to, że uzależniłeś się od Jacka Cartera,

1265
01:11:50,120 --> 01:11:52,219
aktor, który zagrał główną rolę w twoim voodoo

1266
01:11:52,220 --> 01:11:53,220
Makbet.

1267
01:11:54,230 --> 01:11:56,539
Objęłaś go ramionami płacząc

1268
01:11:56,540 --> 01:11:58,550
wdzięczność. Według Housemana.

1269
01:11:59,880 --> 01:12:01,693
Zabiegałaś o niego i poszłaś z nim na hulanki

1270
01:12:02,510 --> 01:12:03,859
go w barach Harlemu.

1271
01:12:04,730 --> 01:12:06,788
Kochałeś tak namiętnie jak torreador

1272
01:12:07,670 --> 01:12:08,670
walczy.

1273
01:12:10,890 --> 01:12:13,529
Ale oczywiście walka byków kończy się i śmiercią.

1274
01:12:16,870 --> 01:12:19,509
Co prowadzi nas do ostatniego aspektu Twojej miłości

1275
01:12:19,510 --> 01:12:22,029
życie. Wina i śmierć

1276
01:12:22,030 --> 01:12:23,030
miłość.

1277
01:12:23,150 --> 01:12:24,589
Nawet Thomas jest twardzielkiem.

1278
01:12:28,030 --> 01:12:29,030
Daj mi.

1279
01:12:29,600 --> 01:12:30,919
Pani z Szanghaju.

1280
01:12:30,950 --> 01:12:32,763
Znowu ty i Rita patrzycie celowo

1281
01:12:34,070 --> 01:12:36,470
do przodu, ale ona kieruje.

1282
01:12:40,490 --> 01:12:42,859
Nauczono mnie myśleć o miłości po chińsku,

1283
01:12:44,060 --> 01:12:46,880
sposób, w jaki Francuz myśli o śmiechu

1284
01:12:47,060 --> 01:12:48,060
Francuski.

1285
01:12:49,550 --> 01:12:50,569
Chińczycy mówią.

1286
01:12:51,950 --> 01:12:54,020
Trudno jest kochać długo.

1287
01:12:54,530 --> 01:12:57,170
Zatem ten, kto kocha namiętnie

1288
01:12:58,090 --> 01:12:59,090
jest wyleczony.

1289
01:13:00,680 --> 01:13:02,029
To trudny sposób myślenia.

1290
01:13:03,420 --> 01:13:05,759
Ale wydaje się, że potwierdza to twoje życie miłosne.

1291
01:13:05,790 --> 01:13:06,790
Wspaniały.

1292
01:13:07,110 --> 01:13:09,300
Było pełne poczucia winy i smutku.

1293
01:13:09,900 --> 01:13:12,750
Twoje relacje z Heyworthem szybko się pogorszyły.

1294
01:13:14,160 --> 01:13:15,780
Rysujesz siebie płaczącego.

1295
01:13:16,460 --> 01:13:18,539
I na jednym z Twoich najbardziej zaskakujących zdjęć

1296
01:13:18,960 --> 01:13:20,920
także dla Habera masz wizytę diabła

1297
01:13:21,810 --> 01:13:23,610
ciebie pod jej nieobecność.

1298
01:13:24,390 --> 01:13:26,879
Miałeś romanse, to diabeł.

1299
01:13:26,930 --> 01:13:29,760
Twoja wina lub Twoja wina i smutek

1300
01:13:29,790 --> 01:13:30,790
połączone.

1301
01:13:31,350 --> 01:13:33,989
Nazwał ten szkic ołówkiem i akwarelą

1302
01:13:33,990 --> 01:13:36,859
jego nędzne słońce, inna jaźń

1303
01:13:36,860 --> 01:13:38,850
portret użalania się nad sobą.

1304
01:13:42,300 --> 01:13:43,510
A co z tym?

1305
01:13:49,350 --> 01:13:51,120
Jesteś tu daleko od Edenu.

1306
01:13:51,270 --> 01:13:53,789
Dym z fabryk zbiera się, by być widocznym

1307
01:13:53,790 --> 01:13:54,790
Twój nastrój.

1308
01:13:59,900 --> 01:14:02,850
W 168. A potem jest ten rysunek Bholi,

1309
01:14:03,290 --> 01:14:05,250
prawda, jest w ciąży i przeżyła okropne chwile

1310
01:14:05,390 --> 01:14:08,090
ciąża. Musi być suką i

1311
01:14:08,660 --> 01:14:09,829
w ciąży z tobą. Tak.

1312
01:14:11,630 --> 01:14:13,688
„Czuję się beznadziejnie” to jedno z Twoich najbardziej niejednoznacznych stwierdzeń

1313
01:14:14,300 --> 01:14:15,300
rysunki, Orson.

1314
01:14:16,580 --> 01:14:19,040
Czy po prostu nagrywasz, jak Paolo źle się czuje?

1315
01:14:19,580 --> 01:14:22,669
albo wczuwać się w to, albo odzwierciedlać

1316
01:14:22,670 --> 01:14:25,460
to? Czy to ty czujesz się źle?

1317
01:14:33,340 --> 01:14:34,689
Pokazałeś śmierć miłości.

1318
01:14:34,750 --> 01:14:37,300
Wypaczenie miłości najbardziej wizualnie

1319
01:14:37,630 --> 01:14:39,010
wspaniale w Maroku

1320
01:14:40,270 --> 01:14:41,270
i Wenecja.

1321
01:14:43,560 --> 01:14:45,000
Wiesz, co powiem, prawda?

1322
01:14:46,340 --> 01:14:49,359
Inny cierpiący,

1323
01:14:50,390 --> 01:14:52,050
Wiem jak

1324
01:14:52,980 --> 01:14:53,980
zły ty.

1325
01:14:55,120 --> 01:14:57,620
Ktoś zabił Desdemonę.

1326
01:14:58,440 --> 01:14:59,840
Noc bez twarzy.

1327
01:15:00,250 --> 01:15:01,250
Czy morderstwo.

1328
01:15:01,680 --> 01:15:03,060
Jest zaślepiony zazdrością.

1329
01:15:03,870 --> 01:15:05,279
Kolejny obraz margarity.

1330
01:15:20,440 --> 01:15:21,469
A kiedy ona nie żyje.

1331
01:15:23,320 --> 01:15:24,320
To

1332
01:15:27,970 --> 01:15:30,028
zainspirowany tym został okrąg na suficie

1333
01:15:30,310 --> 01:15:32,859
Malarstwo Montagniera i Mantua nie były

1334
01:15:32,860 --> 01:15:33,860
to?

1335
01:15:34,570 --> 01:15:37,239
Zbudowałeś sufit, który wizualnie odzwierciedlał ten efekt.

1336
01:15:38,630 --> 01:15:41,080
A przed filmami o Jamesie Bondzie lubiłeś cyrki

1337
01:15:41,450 --> 01:15:43,999
sufit do użytku wyłącznie dla Jeana

1338
01:15:44,000 --> 01:15:45,960
Kamery Vigo są wystarczająco niskie, aby dobrze zwarć

1339
01:15:46,640 --> 01:15:49,369
pozdrawiajcie go jako antyhitlerowca.

1340
01:15:49,920 --> 01:15:51,350
Sophie, jak miała na nazwisko?

1341
01:15:51,800 --> 01:15:52,879
Wyszła za mąż wiele lat temu.

1342
01:15:53,340 --> 01:15:54,349
Jakie jest jej nazwisko po mężu?

1343
01:15:55,600 --> 01:15:58,420
Nic nie łagodzi, nie powoduje złośliwości.

1344
01:15:59,850 --> 01:16:00,960
Miłość jak cholera.

1345
01:16:01,040 --> 01:16:02,840
Nawet nie mówić.

1346
01:16:02,940 --> 01:16:04,939
Miałeś tu kamerę na rusztowaniu.

1347
01:16:07,540 --> 01:16:08,540
Mądrze, ale.

1348
01:16:14,900 --> 01:16:17,509
Czy tak kochałeś nierozsądnie,

1349
01:16:17,540 --> 01:16:18,540
ale za dobrze?

1350
01:16:21,460 --> 01:16:23,560
Ale miłość nie ginie naturalnie.

1351
01:16:23,650 --> 01:16:25,561
W sztuce Szekspira jest zatruty

1352
01:16:26,170 --> 01:16:28,779
Jagow szepcze plotki o morderstwie

1353
01:16:28,930 --> 01:16:30,069
ucha kolegi.

1354
01:16:32,920 --> 01:16:34,810
Dobrze się wypowiadałeś podczas kręcenia „Othello”.

1355
01:16:35,210 --> 01:16:36,640
To tak jak z krytykiem sztuki.

1356
01:16:36,770 --> 01:16:39,339
Czy film był raczej ilustrowanym wykładem

1357
01:16:39,370 --> 01:16:40,390
niż dokument?

1358
01:16:40,510 --> 01:16:43,270
Styl wizualny filmu

1359
01:16:43,780 --> 01:16:45,446
odzwierciedla małżeństwo w centrum

1360
01:16:46,600 --> 01:16:49,119
spektaklu, co nie jest tym

1361
01:16:49,180 --> 01:16:50,649
także na Desdemonie.

1362
01:16:51,820 --> 01:16:54,259
Pierwsze małżeństwo lub towarzysza

1363
01:16:55,360 --> 01:16:58,259
albo kręcenie „Othello”.

1364
01:16:58,270 --> 01:16:59,887
miał film do późna w nocy do pomnożenia

1365
01:17:00,970 --> 01:17:03,729
jak wielu, i oboje byliście ostrożni i

1366
01:17:03,730 --> 01:17:06,220
odważne i sposób, w jaki omawiałeś swój film

1367
01:17:06,550 --> 01:17:07,569
i używane klipsy.

1368
01:17:07,830 --> 01:17:09,879
Teraz wielkość i prostota

1369
01:17:10,420 --> 01:17:11,645
są tym bardziej zawrotne

1370
01:17:13,630 --> 01:17:16,779
ruchy kamery, torturowane kompozycje,

1371
01:17:16,780 --> 01:17:19,359
groteskowe cienie i szaleństwo

1372
01:17:19,390 --> 01:17:20,390
zniekształcenie.

1373
01:17:22,300 --> 01:17:24,400
Argo, on jest

1374
01:17:25,120 --> 01:17:26,739
agent chaosu.

1375
01:17:29,880 --> 01:17:32,159
Jagow torpeduje małżeństwo plotkami.

1376
01:17:32,940 --> 01:17:34,560
Zrobiłeś to ze stylem.

1377
01:17:36,830 --> 01:17:37,830
Śmierć miłości.

1378
01:17:38,180 --> 01:17:39,180
Tył miłości.

1379
01:17:39,590 --> 01:17:41,149
Rozmowa o nich nie jest zbyt przyjemna.

1380
01:17:41,180 --> 01:17:42,180
Czy to podpalenie?

1381
01:17:42,770 --> 01:17:44,319
Zastanawiam się, czy tracę cię tutaj?

1382
01:17:46,890 --> 01:17:49,095
Za chwilę przejdziemy do królestwa, ale

1383
01:17:49,310 --> 01:17:50,927
zanim to zrobimy, jeszcze jedno o Kordzie

1384
01:17:52,130 --> 01:17:53,200
pasja umiera.

1385
01:17:53,930 --> 01:17:55,579
Znowu rozbrzmiewa o północy.

1386
01:17:56,390 --> 01:17:57,800
I wiesz, co nadchodzi, prawda?

1387
01:17:58,460 --> 01:18:01,090
Najbardziej dźwięczna linia w Twojej sztuce.

1388
01:18:02,370 --> 01:18:04,409
Oto twój scenariusz w Michigan.

1389
01:18:06,650 --> 01:18:08,240
Czy jesteś gotowy na złamane serce?

1390
01:18:10,480 --> 01:18:12,489
Znam tego nie starego człowieka.

1391
01:18:13,000 --> 01:18:15,550
Książę. Chłopiec mówi do mężczyzny

1392
01:18:15,710 --> 01:18:17,350
że sen się skończył.

1393
01:18:18,790 --> 01:18:20,020
Ich przyjaźń dobiegła końca.

1394
01:18:21,040 --> 01:18:23,770
Pionowe włócznie niczym reflektory w Norymberdze.

1395
01:18:24,760 --> 01:18:25,840
Wtedy się przebijesz

1396
01:18:28,300 --> 01:18:30,909
z tyłu nowego królewskiego roku picia

1397
01:18:31,000 --> 01:18:32,229
i bełkot, kolego.

1398
01:18:33,240 --> 01:18:34,540
Do widzenia.

1399
01:18:35,680 --> 01:18:36,680
Pokazywać.

1400
01:18:39,420 --> 01:18:41,199
Mów do mnie sercem.

1401
01:18:42,280 --> 01:18:44,949
Wiem, że nie będąc starym, zachwiałem się,

1402
01:18:44,960 --> 01:18:45,960
pochwalam.

1403
01:18:51,640 --> 01:18:54,219
Al White stał się głupcem

1404
01:18:54,220 --> 01:18:55,220
i gesta.

1405
01:18:57,590 --> 01:19:00,439
Od dawna marzyłam o takim mężczyźnie,

1406
01:19:01,310 --> 01:19:04,250
tak powierzchnia puchnie, tak stara

1407
01:19:04,460 --> 01:19:07,399
i tak bluźniercze, ale będąc na jawie,

1408
01:19:08,120 --> 01:19:09,950
Gardzę moim marzeniem.

1409
01:19:13,010 --> 01:19:14,676
Gardziłbym tym ciałem, nie odrzuciłbym go

1410
01:19:15,770 --> 01:19:16,770
wystarczyło?

1411
01:19:17,750 --> 01:19:20,600
Pióro Szekspira było tu sztyletem, grobem

1412
01:19:20,610 --> 01:19:23,209
zachować nie tylko na koniec

1413
01:19:23,210 --> 01:19:25,550
miłość, ale napisanie na nowo jej historii.

1414
01:19:26,240 --> 01:19:27,808
Do tego czasu wypędzam cię z powodu bólu

1415
01:19:28,880 --> 01:19:30,791
śmierci, tak jak resztę uczyniłem dla siebie

1416
01:19:31,490 --> 01:19:34,160
zwieść nas, abyśmy się nie zbliżali

1417
01:19:34,170 --> 01:19:36,109
nasze przechodzenie.

1418
01:19:36,110 --> 01:19:37,110
Dziesięć przez.

1419
01:19:39,040 --> 01:19:41,270
I Falstaff pada na kolana

1420
01:19:41,570 --> 01:19:43,334
jak John Heisman, jak sobie uświadomił

1421
01:19:44,510 --> 01:19:47,089
ma władzę i kto może ją kontrolować

1422
01:19:47,090 --> 01:19:50,039
miłość oznacza i rzuca

1423
01:19:50,120 --> 01:19:51,319
nakaz wykluczenia.

1424
01:19:52,090 --> 01:19:53,489
Chciałeś mieć pełny personel.

1425
01:19:53,800 --> 01:19:54,800
Wspaniały.

1426
01:19:55,040 --> 01:19:57,949
Ale spójrzmy prawdzie w oczy, pytasz jak

1427
01:19:58,070 --> 01:19:59,449
cechy ci dają?

1428
01:20:04,620 --> 01:20:06,539
Książę, noc

1429
01:20:07,200 --> 01:20:08,425
bardzo kochać, ale w twoim

1430
01:20:09,720 --> 01:20:10,720
podekscytowanie.

1431
01:20:11,070 --> 01:20:13,619
Przejdźmy do innych miłości, innych

1432
01:20:13,620 --> 01:20:14,620
światy.

1433
01:20:15,090 --> 01:20:17,550
Zatem przechodzimy do naszego następnego świata.

1434
01:21:17,210 --> 01:21:19,469
Och, porządni ludzie w twoim życiu i pracy.

1435
01:21:19,500 --> 01:21:22,169
Wspaniały. Twoja matka, twoja dyrektorka,

1436
01:21:22,530 --> 01:21:24,810
Michael O'Hara i pani z Szanghaju.

1437
01:21:25,290 --> 01:21:27,989
Postać Josepha Cottona, Jedediah Leland.

1438
01:21:28,340 --> 01:21:29,340
I „Obywatel Kane”.

1439
01:21:29,940 --> 01:21:30,940
Don Kichot.

1440
01:21:31,320 --> 01:21:33,790
Postać Charltona Hestona i „Dotyk zła”.

1441
01:21:34,790 --> 01:21:36,060
Sir Johna Falstaffa.

1442
01:21:37,290 --> 01:21:40,439
Ci rycerze i pongi są często wzorowi

1443
01:21:40,710 --> 01:21:41,710
i prawda.

1444
01:21:42,870 --> 01:21:45,540
Ale jest inny typ osób, które cię ekscytują

1445
01:21:45,630 --> 01:21:46,630
więcej.

1446
01:21:47,940 --> 01:21:50,194
Zanurz się głębiej w swoją nieświadomość, a znajdziesz

1447
01:21:50,640 --> 01:21:51,640
go tam.

1448
01:21:54,370 --> 01:21:57,020
To stworzenie z Czarnej Laguny, on

1449
01:21:57,070 --> 01:21:59,050
jest oczywiście królem.

1450
01:22:01,320 --> 01:22:03,260
Kpiłeś z króla i bijesz o północy.

1451
01:22:08,710 --> 01:22:10,800
Nie możesz nawet wspiąć się na jego tron.

1452
01:22:11,600 --> 01:22:13,364
Ma port zamiast korony i mówi

1453
01:22:14,430 --> 01:22:15,630
jak John Gielgud.

1454
01:22:19,970 --> 01:22:22,520
Nie tylko dobrze się dziwię,

1455
01:22:22,570 --> 01:22:23,710
Spędzę, powiedzmy, czas.

1456
01:22:25,310 --> 01:22:26,460
Podobnie było.

1457
01:22:28,230 --> 01:22:30,539
Ale pociągała cię wielkość

1458
01:22:30,540 --> 01:22:31,540
królestwo.

1459
01:22:35,760 --> 01:22:36,869
Trzeba przyznać, że niesamowite.

1460
01:22:37,500 --> 01:22:39,109
Twój gust był królewski.

1461
01:22:41,220 --> 01:22:43,499
Czy to prawda, że ​​reżyser Richard Fleischer,

1462
01:22:43,920 --> 01:22:46,440
Kiedyś oskarżyłem Cię o traktowanie skromnego fotografa

1463
01:22:46,830 --> 01:22:48,060
jakbyś był członkiem rodziny królewskiej?

1464
01:22:48,630 --> 01:22:49,680
Jestem członkiem rodziny królewskiej.

1465
01:22:50,220 --> 01:22:51,220
Odwarknąłeś.

1466
01:22:54,220 --> 01:22:56,449
Mówił, że jesteś królewskim aktorem.

1467
01:22:57,880 --> 01:23:00,719
A ciebie fascynował łotewski handlarz bronią

1468
01:23:00,970 --> 01:23:03,369
i przyjaciel nazistów Himury i Gehringa.

1469
01:23:03,730 --> 01:23:06,430
W tym czasie nazywał się Michael OLIEN

1470
01:23:06,760 --> 01:23:08,770
w tej rezydencji zaprojektowanej przez Rafaelle.

1471
01:23:10,820 --> 01:23:13,419
Powinien był zagrać Napoleona lub

1472
01:23:13,460 --> 01:23:14,529
Henryk ósmy.

1473
01:23:17,610 --> 01:23:20,279
Aktorka Geraldine Fitzgerald powiedziała, że tak

1474
01:23:20,280 --> 01:23:22,739
latarnia morska, kiedy tam byłeś

1475
01:23:22,900 --> 01:23:23,939
i było.

1476
01:23:24,240 --> 01:23:25,700
Był całkowicie olśniewający.

1477
01:23:26,370 --> 01:23:28,477
Kiedy wiązka przesuwa się dalej, jesteś w nią pogrążony

1478
01:23:28,920 --> 01:23:29,920
ciemność.

1479
01:23:35,050 --> 01:23:37,789
Pokrewieństwo. W Twoich pracach jest wizualny temat

1480
01:23:37,790 --> 01:23:40,399
stanowienie prawa, duszenie,

1481
01:23:40,820 --> 01:23:43,219
izolowanie i o ambicjach,

1482
01:23:43,940 --> 01:23:46,580
totalitaryzm, korupcja

1483
01:23:47,360 --> 01:23:48,360
i szaleństwo.

1484
01:23:49,910 --> 01:23:51,319
Najpierw zróbmy wizualizację.

1485
01:23:51,380 --> 01:23:52,380
Wspaniały.

1486
01:23:52,700 --> 01:23:55,699
Większość aspektów Twojego stylu wizualnego była ekstrawagancka

1487
01:23:56,600 --> 01:23:58,189
jak widzieliśmy w sekcji porno.

1488
01:23:58,520 --> 01:24:00,380
Miałeś w swojej twórczości momenty realizmu.

1489
01:24:01,400 --> 01:24:03,458
Ale przeważnie je odrzucałeś, jak słynnie

1490
01:24:04,100 --> 01:24:06,739
wyszedł z tego filmu Lucchino Visconti

1491
01:24:06,740 --> 01:24:08,630
Neorealista LEITHEAD Drżenie.

1492
01:24:10,700 --> 01:24:12,807
Trudno sobie wyobrazić, że robisz prostą patelnię

1493
01:24:13,280 --> 01:24:14,280
jak to.

1494
01:24:16,340 --> 01:24:18,859
Wysokość w ramionach dla rybaka

1495
01:24:18,860 --> 01:24:20,159
scena. Naturalnie,

1496
01:24:21,830 --> 01:24:23,479
to było bardziej w twoim stylu.

1497
01:24:24,080 --> 01:24:25,354
Makbet w Odległym Zamku.

1498
01:24:26,210 --> 01:24:27,760
Mglisty MiddleGround.

1499
01:24:36,120 --> 01:24:39,149
To jak izolowany zamek Charlesa Fostera Keynesa.

1500
01:24:42,750 --> 01:24:44,880
Zamki rozpaliły Twoją wyobraźnię.

1501
01:24:45,930 --> 01:24:47,580
Zwłaszcza jeśli się rozpadały.

1502
01:24:50,740 --> 01:24:52,749
Ta twoja akwaforta wygląda, jakby coś tam było

1503
01:24:52,750 --> 01:24:53,750
ogień.

1504
01:24:54,250 --> 01:24:56,979
Miałeś oko na wyimaginowane więzienie Pirana Azeeza

1505
01:24:56,980 --> 01:24:59,109
szkice z siedemnastego stulecia.

1506
01:25:06,620 --> 01:25:10,249
Ziemia, z której najbardziej lubisz korzystać 18.5

1507
01:25:10,520 --> 01:25:11,659
była ziemią królewską.

1508
01:25:11,690 --> 01:25:15,020
Można powiedzieć, że dzięki temu świat się wybrzuszył

1509
01:25:15,350 --> 01:25:17,840
to jest marmur, to jest skała.

1510
01:25:17,920 --> 01:25:20,223
Oczywiście rzuciłeś nisko, żeby zarobić cztery tysiące

1511
01:25:20,600 --> 01:25:23,239
ludzie strasznie ciasni

1512
01:25:23,570 --> 01:25:26,200
zamknięcie w

1513
01:25:26,240 --> 01:25:27,920
Soshi ma wątpliwości i obawy

1514
01:25:29,920 --> 01:25:32,420
tworzyć wzorce pomiędzy blisko i daleko.

1515
01:25:36,440 --> 01:25:38,450
To byli ekspresjoniści, ten obiektyw.

1516
01:25:39,380 --> 01:25:42,000
Dobrze było abstrahować pomiędzy

1517
01:25:42,030 --> 01:25:43,100
zajęcia, które przejąłem.

1518
01:25:43,510 --> 01:25:46,100
Poza rzeczami wizualnymi, królowie

1519
01:25:46,280 --> 01:25:48,770
są prawodawcami i łamią prawo.

1520
01:25:49,790 --> 01:25:52,669
To znowu daje siedzącego króla,

1521
01:25:53,150 --> 01:25:55,960
bezczelny baron prasowy Arsdale JUILA.

1522
01:25:56,000 --> 01:25:58,040
Podajesz wiersze prozą.

1523
01:25:58,190 --> 01:26:00,280
Zapewnię to wojnie

1524
01:26:01,330 --> 01:26:02,489
Lubię pisać.

1525
01:26:03,250 --> 01:26:05,689
A tutaj, w twoim późnym filmie „Nieśmiertelna historia”,

1526
01:26:05,780 --> 01:26:08,570
jesteś swego rodzaju królem w powozie.

1527
01:26:09,500 --> 01:26:11,869
Uciekający to marynarz, którego właśnie odebrałeś.

1528
01:26:12,680 --> 01:26:14,569
Zapłacisz mu za seks z kobietą.

1529
01:26:16,000 --> 01:26:18,729
Jesteś królem Benny'ego

1530
01:26:18,730 --> 01:26:21,010
zasady, ustanawiające prawo,

1531
01:26:22,480 --> 01:26:24,829
traktując innych jak domy

1532
01:26:32,200 --> 01:26:34,552
przybyłeś, gdzie seks musi się wydarzyć w twoim

1533
01:26:34,660 --> 01:26:36,129
własny dom w Madrycie.

1534
01:26:36,190 --> 01:26:37,190
Wspaniały.

1535
01:26:39,240 --> 01:26:41,411
A oto twój Hank Quinlan i „Dotyk zła”

1536
01:26:42,500 --> 01:26:45,270
ledwie najpierw, potem górując nad kamerą,

1537
01:26:45,830 --> 01:26:47,819
wtedy wieloryb jest w skręcie ciała.

1538
01:26:49,310 --> 01:26:52,489
Jest królem we własnym mniemaniu, detektywem.

1539
01:26:52,920 --> 01:26:56,120
Myśli, że prawa dla małych ludzi, dla wierszy,

1540
01:26:56,300 --> 01:26:58,939
nie dla niego, on jest ponad prawem

1541
01:26:59,270 --> 01:27:00,899
i naginaj się do jego woli.

1542
01:27:05,150 --> 01:27:07,459
Oprócz życia wizualnego i prawnego,

1543
01:27:07,990 --> 01:27:11,119
wasi królowie często są duszeni lub więzieni.

1544
01:27:11,750 --> 01:27:13,729
Są uwięzieni w swoich zamkach.

1545
01:27:18,360 --> 01:27:20,369
Nie mogą uciec przed własną mocą,

1546
01:27:21,810 --> 01:27:22,859
ich własne myśli.

1547
01:27:25,470 --> 01:27:26,939
Ich komory echa.

1548
01:27:30,110 --> 01:27:33,079
Beatrice mówi nam, że ten obraz został namalowany w wyniku frustracji

1549
01:27:33,530 --> 01:27:35,637
w Universal Film Studios, zatrzymując cię

1550
01:27:35,840 --> 01:27:37,060
ukończenie „Dotyku zła”.

1551
01:27:38,360 --> 01:27:40,939
To także obraz izolacji, prawda?

1552
01:27:41,510 --> 01:27:42,859
Sprawiaj wrażenie niespokojnego na pustyni.

1553
01:27:44,030 --> 01:27:46,249
Byłeś królem zmuszonym do abdykacji.

1554
01:28:06,560 --> 01:28:09,109
Intensywne wizualizacje, człowiek ponad prawem.

1555
01:28:09,620 --> 01:28:10,620
Izolacja.

1556
01:28:10,940 --> 01:28:12,680
Jestem pewien, że wiesz, dokąd to prowadzi.

1557
01:28:13,370 --> 01:28:15,140
Do Szkocji. A Twój film?

1558
01:28:15,260 --> 01:28:16,260
Makbet.

1559
01:28:23,480 --> 01:28:25,770
Najpierw wyobraziłem sobie moją kąpiel, gdy byłem nastolatkiem

1560
01:28:26,030 --> 01:28:28,649
na tym rysunku i twoim Szekspirze

1561
01:28:28,650 --> 01:28:30,169
książkę i widzieliśmy twoje Voodoo

1562
01:28:31,470 --> 01:28:33,779
Makbet z 1936 r.

1563
01:28:35,930 --> 01:28:37,220
Zaledwie dziewięć lat później.

1564
01:28:37,700 --> 01:28:39,979
Jak długie musiały się wydawać te dziewięć lat

1565
01:28:40,250 --> 01:28:43,129
dwa małżeństwa, gwiazda radia WOR,

1566
01:28:43,220 --> 01:28:45,109
Hollywoodzka sława dzięki filmom.

1567
01:28:46,010 --> 01:28:48,859
Kręciłeś to tanim kosztem jak na film klasy B

1568
01:28:48,860 --> 01:28:49,860
studio.

1569
01:28:51,320 --> 01:28:53,574
Wyobraziłeś sobie krajobraz filmu w ujęciu kątowym

1570
01:28:53,660 --> 01:28:55,129
drzewa na tle nieba.

1571
01:28:58,060 --> 01:29:00,420
Film miał zostać nakręcony szybko w studiu.

1572
01:29:00,930 --> 01:29:02,899
Więc wymyśliłeś ten główny zestaw.

1573
01:29:06,060 --> 01:29:08,309
Szkocja może czasem wyglądać jak produkcja.

1574
01:29:08,310 --> 01:29:09,600
Projektanci przyłożyli do tego rękę.

1575
01:29:13,170 --> 01:29:16,049
Postacie miały być rogate jak bydło

1576
01:29:16,230 --> 01:29:17,230
lub barany.

1577
01:29:18,870 --> 01:29:20,310
To był twój najbardziej graficzny film.

1578
01:29:21,040 --> 01:29:23,789
Pogańskie czarownice są tego symbolem

1579
01:29:23,790 --> 01:29:26,142
zestaw wyglądał jak coś, co można zobaczyć u ryby

1580
01:29:26,520 --> 01:29:29,350
czołg, podwodny Makbet.

1581
01:29:29,460 --> 01:29:31,969
Być może twój

1582
01:29:31,980 --> 01:29:33,329
kontrasty były gwałtowne

1583
01:29:35,200 --> 01:29:37,729
Slo Mo mgła następnie rozpuścić

1584
01:29:37,730 --> 01:29:38,760
do tego zbliżenia.

1585
01:29:40,540 --> 01:29:42,696
Jeden z najbardziej kontrastowych obrazów w Ameryce

1586
01:29:43,510 --> 01:29:44,510
film.

1587
01:29:46,380 --> 01:29:47,939
Zatem jesteśmy za głową Makbeta.

1588
01:29:48,640 --> 01:29:51,149
Ten król, którego ambicja jest obrzydliwa,

1589
01:29:51,590 --> 01:29:54,209
ten Hank Quinlan, Stellan.

1590
01:29:54,780 --> 01:29:55,780
tego Fousta

1591
01:30:05,730 --> 01:30:07,886
wydawało się, że prawdziwy świat wkroczył do filmu jako

1592
01:30:08,100 --> 01:30:09,100
koszmar.

1593
01:30:11,440 --> 01:30:13,989
Makbet.. A więc w cieniu samego siebie

1594
01:30:14,560 --> 01:30:17,449
że nawet nie zdaje sobie sprawy, że jest wolny.

1595
01:30:18,280 --> 01:30:20,699
Czuje się dotknięty przepowiednią o czarownicach.

1596
01:30:21,730 --> 01:30:24,189
Jest niewolnikiem własnej żądzy władzy.

1597
01:30:25,390 --> 01:30:27,939
Zanurkowałeś tak głęboko, że jesteś na lądzie

1598
01:30:27,940 --> 01:30:28,940
surrealistycznego.

1599
01:30:31,220 --> 01:30:32,220
Kolumnada.

1600
01:30:32,770 --> 01:30:34,810
To jak koszmarny obraz Caraco.

1601
01:30:34,850 --> 01:30:35,850
Orsona.

1602
01:30:38,910 --> 01:30:41,260
Przynajmniej skategoryzuj obraz etykiety w Makbecie.

1603
01:30:41,530 --> 01:30:44,109
i myślę, że tak jest w całej twojej sztuce

1604
01:30:44,110 --> 01:30:45,460
strzał. Wspaniały.

1605
01:30:46,600 --> 01:30:48,699
Wygląda jak scena Klyde'a z samolotu.

1606
01:30:50,280 --> 01:30:53,039
Albo archipelag z kolosalnym zakończeniem

1607
01:30:53,040 --> 01:30:54,040
w tym.

1608
01:30:54,340 --> 01:30:55,340
Żółw.

1609
01:31:02,600 --> 01:31:05,209
Makbet to jeden z niewielu filmów, które chciałem narysować

1610
01:31:05,300 --> 01:31:06,300
jak patrzyłem.

1611
01:31:10,680 --> 01:31:12,689
Czwartym aspektem waszej królestwa jest jego

1612
01:31:13,200 --> 01:31:15,479
totalitaryzm i korupcja.

1613
01:31:17,750 --> 01:31:19,520
Te tematy są oczywiście w Sezerze,

1614
01:31:20,330 --> 01:31:22,633
oraz w twoim Cesare a Borgia i filmie Książę

1615
01:31:22,910 --> 01:31:25,429
Lisów narysuj mapę całego on

1616
01:31:25,430 --> 01:31:26,704
podbija króla, aktorów,

1617
01:31:28,100 --> 01:31:29,819
duże ramiona i płynna broń.

1618
01:31:30,160 --> 01:31:31,160
Ostateczny cel.

1619
01:31:31,940 --> 01:31:32,940
Chciałem.

1620
01:31:34,390 --> 01:31:36,759
Jedno królestwo, jeden król

1621
01:31:37,240 --> 01:31:38,240
dzieli granicę.

1622
01:31:39,360 --> 01:31:41,700
W tym samym roku nakręciłeś Księcia Lisów.

1623
01:31:42,180 --> 01:31:44,370
Zagrałeś swoją najbardziej skorumpowaną postać,

1624
01:31:44,730 --> 01:31:47,810
Harry Lime, który czerpie zyski z penicyliny

1625
01:31:47,820 --> 01:31:49,350
skradzione ze szpitali.

1626
01:31:50,280 --> 01:31:52,869
Słynnie mówi o Borgiach jako

1627
01:31:52,890 --> 01:31:55,709
od niechcenia zakładasz rękawiczki i linie aparatu

1628
01:31:55,740 --> 01:31:58,310
w tym, co facet wysyła

1629
01:31:59,200 --> 01:32:01,170
oczywiście przez 30 lat pod rządami Borgiów.

1630
01:32:01,200 --> 01:32:04,080
Mieli wojnę, terror, morderstwa, rozlew krwi,

1631
01:32:04,140 --> 01:32:06,749
ale wyprodukowali Michała Anioła, Leonarda da Vinci

1632
01:32:07,020 --> 01:32:08,840
i renesans w Szwajcarii.

1633
01:32:09,060 --> 01:32:10,060
Braterska miłość.

1634
01:32:10,890 --> 01:32:13,470
500 lat demokracji i pokoju.

1635
01:32:13,540 --> 01:32:14,760
I co to dało?

1636
01:32:15,740 --> 01:32:16,740
Zegar z kukułką.

1637
01:32:17,510 --> 01:32:18,931
Nazwij to sceną, o której napisałeś

1638
01:32:20,010 --> 01:32:22,949
oczywiście najsłynniejszy strajk kina

1639
01:32:23,220 --> 01:32:24,959
autorytarnego dzwonu.

1640
01:32:29,000 --> 01:32:31,329
Pod koniec lat trzydziestych, przed „Obywatelem Kane’em”,

1641
01:32:32,030 --> 01:32:34,088
miałeś nakręcić film o jeszcze czymś więcej

1642
01:32:34,250 --> 01:32:37,079
niebezpieczny człowiek, handlarz kością słoniową.

1643
01:32:37,130 --> 01:32:39,709
Nowela KURTZA i Josepha Conrada,

1644
01:32:39,800 --> 01:32:40,850
Jądro ciemności.

1645
01:32:44,380 --> 01:32:47,109
Oto twój szkic osiedla, w którym mieszka

1646
01:32:48,310 --> 01:32:49,510
w 1938.

1647
01:32:49,670 --> 01:32:51,880
Przystosowałeś się do ciemności dla radia.

1648
01:32:52,300 --> 01:32:54,309
Oczywiście grałeś Kurtza i próbowałeś

1649
01:32:54,880 --> 01:32:57,310
uchwycić jego geniusz, jego panikę,

1650
01:32:57,640 --> 01:32:58,640
jego tyrania.

1651
01:32:59,590 --> 01:33:01,790
Sposób na życie jest dziwny

1652
01:33:02,230 --> 01:33:04,209
wystarczająco, aby skutecznie wesprzeć moją stację

1653
01:33:05,320 --> 01:33:06,320
moje świeże.

1654
01:33:07,780 --> 01:33:09,999
Nie mam prawa mnie zabrać.

1655
01:33:11,010 --> 01:33:13,869
Dyrektor banku Lubitsch

1656
01:33:14,020 --> 01:33:16,499
Yojimbo chce mojego hobby.

1657
01:33:17,220 --> 01:33:18,520
Jego major Verloc.

1658
01:33:18,670 --> 01:33:20,620
Dlaczego? Nie ekscytuj się.

1659
01:33:21,570 --> 01:33:22,570
jesteś

1660
01:33:24,900 --> 01:33:25,900
chory,

1661
01:33:28,280 --> 01:33:30,340
nie aż tak chory, jeśli chcesz wierzyć.

1662
01:33:33,090 --> 01:33:35,729
Akcja Jądra ciemności rozgrywa się w czasie jednego z najgorszych

1663
01:33:35,730 --> 01:33:36,869
ludzkie okrucieństwa.

1664
01:33:36,910 --> 01:33:39,419
Kolonizacja Orsona Belgii

1665
01:33:39,420 --> 01:33:40,420
Konga.

1666
01:33:41,370 --> 01:33:44,149
KURTZ był dla ciebie faszystą

1667
01:33:44,160 --> 01:33:45,160
król.

1668
01:33:45,980 --> 01:33:48,620
W pewnym sensie to koniec linii królewskiej.

1669
01:33:49,070 --> 01:33:52,489
Oprócz jeszcze jednej rzeczy – szaleństwa

1670
01:33:52,580 --> 01:33:53,580
królewskości.

1671
01:33:55,250 --> 01:33:57,890
W 1953 grałeś Króla Leara

1672
01:33:58,040 --> 01:33:59,329
na żywo w telewizji.

1673
01:34:00,410 --> 01:34:02,949
Ten nieruchomy kąt, ten ryk

1674
01:34:02,960 --> 01:34:04,029
król głosu,

1675
01:34:14,270 --> 01:34:16,579
mówi: Och, żebym się nie złościł.

1676
01:34:16,610 --> 01:34:18,229
Nie jestem zły, słodkie niebo.

1677
01:34:20,630 --> 01:34:23,300
Ale napędza go ciężar władzy

1678
01:34:23,390 --> 01:34:24,390
i rodzina.

1679
01:34:28,460 --> 01:34:30,920
Aparat wyciąga się i błyskawica

1680
01:34:31,160 --> 01:34:32,659
i znowu ten ekspresjonizm.

1681
01:34:40,540 --> 01:34:43,089
Czy zamierzałeś, żeby to był Lere Lawson?

1682
01:34:46,710 --> 01:34:49,589
Jakby tu padał deszcz albo była błyskawica

1683
01:34:49,590 --> 01:34:50,590
burza.

1684
01:34:52,710 --> 01:34:54,866
Po raz pierwszy na scenie zagrałeś Christophera Marlowe'a

1685
01:34:55,330 --> 01:34:56,590
w 1937.

1686
01:34:57,160 --> 01:34:58,826
Słyszałeś, jak mówił: „Nie zgodziłem się”.

1687
01:34:59,680 --> 01:35:02,289
szalony. Nie rościłem sobie prawa do sanktuarium

1688
01:35:02,290 --> 01:35:03,290
z domu wariatów.

1689
01:35:03,850 --> 01:35:06,279
Nie myślcie, że wpadłem do dołu.

1690
01:35:07,000 --> 01:35:09,640
Módlcie się za wolnego człowieka, który przeklął hymny

1691
01:35:09,700 --> 01:35:10,700
z.

1692
01:35:16,810 --> 01:35:18,430
Zatapiłeś się?

1693
01:35:18,490 --> 01:35:19,490
Wspaniały.

1694
01:35:20,080 --> 01:35:21,609
A jeśli tak, to po co?

1695
01:35:23,870 --> 01:35:24,870
Polityka.

1696
01:35:27,950 --> 01:35:29,979
Moc miłości.

1697
01:35:31,030 --> 01:35:32,030
Chwała.

1698
01:35:33,090 --> 01:35:34,090
Podniecenie.

1699
01:35:34,950 --> 01:35:37,409
Definicja samotności

1700
01:35:38,850 --> 01:35:39,850
wściekłość.

1701
01:35:53,840 --> 01:35:56,840
Droga mamo, modlę się

1702
01:35:56,850 --> 01:35:59,589
w twoich listach, kiedy je pokażesz

1703
01:35:59,650 --> 01:36:01,850
te nieszczęsne czyny i

1704
01:36:02,680 --> 01:36:05,619
mów o mnie jak o niczym

1705
01:36:05,630 --> 01:36:06,630
złagodzić.

1706
01:36:09,770 --> 01:36:12,770
Więc świat kręcił się dalej

1707
01:36:13,230 --> 01:36:14,659
po przypływie.

1708
01:36:15,600 --> 01:36:16,669
Kto by się domyślił?

1709
01:36:18,510 --> 01:36:21,119
To brzmi tak, jakbym poszła do

1710
01:36:21,120 --> 01:36:22,380
XXI wiek.

1711
01:36:23,790 --> 01:36:24,929
Nie byłem zmęczony życiem.

1712
01:36:26,010 --> 01:36:27,350
Nie byłem zmęczony Rs.

1713
01:36:29,870 --> 01:36:32,930
W swoim liście, Marku, rozstaniecie się

1714
01:36:32,990 --> 01:36:35,089
moja polityka od mojej miłości.

1715
01:36:35,530 --> 01:36:36,830
Ale to samo.

1716
01:36:37,520 --> 01:36:39,319
Albo przynajmniej utrzymać tę samą trasę.

1717
01:36:40,490 --> 01:36:42,350
Przegapiłeś, jak, kochanie.

1718
01:36:42,780 --> 01:36:43,850
Znalazłem to wszystko.

1719
01:36:45,220 --> 01:36:48,520
Wiesz, że życie to cyrk.

1720
01:36:48,730 --> 01:36:49,730
Nie pokazuj.

1721
01:36:52,210 --> 01:36:53,919
Wydaje się, że Beatrice nadal tak jest.

1722
01:36:57,390 --> 01:36:59,459
Czy to była Marta w twoim pudełku?

1723
01:37:01,820 --> 01:37:02,820
Nie.

1724
01:37:03,450 --> 01:37:05,759
Moim zakończeniem była pani z Szanghaju

1725
01:37:07,010 --> 01:37:09,600
na chodniku drukarni

1726
01:37:09,610 --> 01:37:10,799
zamierza znaleźć.

1727
01:37:14,130 --> 01:37:15,459
Wszyscy są.

1728
01:37:15,480 --> 01:37:16,840
Ktoś jest fajny.

1729
01:37:17,790 --> 01:37:20,340
Jedynym sposobem na uniknięcie kłopotów jest rozwój.

1730
01:37:20,490 --> 01:37:22,080
Więc chyba skoncentruję się na

1731
01:37:23,170 --> 01:37:25,070
może nasze życie lub długie.

1732
01:37:29,220 --> 01:37:30,739
Może jestem facetem

1733
01:37:32,480 --> 01:37:34,636
to ważniejsze niż zakończenie

1734
01:37:34,950 --> 01:37:35,950
próba.

1735
01:37:37,040 --> 01:37:39,709
I jak bardzo jesteś zachwycony moimi rysunkami.

1736
01:37:39,980 --> 01:37:41,089
A co powiesz na ten?

1737
01:37:42,960 --> 01:37:44,430
dama byłaby kobietą.

1738
01:37:44,520 --> 01:37:47,149
Johnson to nie tylko awanturnik,

1739
01:37:47,630 --> 01:37:49,550
nieudolny i nieudolny

1740
01:37:51,020 --> 01:37:52,179
zaciśnięte usta.

1741
01:37:52,580 --> 01:37:53,840
Uwielbiam ją.

1742
01:37:54,430 --> 01:37:55,900
Toffowie byli ich pijakami.

1743
01:37:56,300 --> 01:37:58,870
Nosy i oczy zamknięte

1744
01:37:59,800 --> 01:38:02,569
pośród całej władzy i polityki

1745
01:38:02,570 --> 01:38:04,579
o którym mówisz. Moja linia przebiegała naturalnie

1746
01:38:05,210 --> 01:38:06,770
do takich bazgrołów.

1747
01:38:08,660 --> 01:38:10,640
Czy on ci kogoś przypomina?

1748
01:38:13,590 --> 01:38:16,290
I kilka wcieleń temu, wcześniej

1749
01:38:16,320 --> 01:38:18,084
Cain, zrobiłem dużą liczbę telefonów

1750
01:38:18,970 --> 01:38:20,520
telefony, za dużo pracy.

1751
01:38:22,270 --> 01:38:25,149
Była scena, w której dobrze ubrany młody mężczyzna

1752
01:38:25,150 --> 01:38:27,729
na policjantach mieli kapelusze

1753
01:38:27,730 --> 01:38:28,730
usunięte.

1754
01:38:30,650 --> 01:38:33,279
To było absurdalne, jak Senat Macka

1755
01:38:33,310 --> 01:38:34,310
komedia.

1756
01:38:40,230 --> 01:38:41,970
To znowu brak wiedzy.

1757
01:38:42,330 --> 01:38:43,469
Podobnie jak życie.

1758
01:38:47,760 --> 01:38:50,109
A skoro wspomniałeś o panu Archim

1759
01:38:50,850 --> 01:38:53,109
zadzwoń, jeśli to będzie punkt kulminacyjny

1760
01:38:53,560 --> 01:38:56,359
łodyga filmu jak cień.

1761
01:38:56,420 --> 01:38:59,390
Ale świat mojej opowieści jest absurdalny.

1762
01:39:00,290 --> 01:39:02,970
Postać Kima, Zouk, była postacią Lustera

1763
01:39:03,430 --> 01:39:06,169
szczyt. Jeśli przyłapie mnie tu tańczącego

1764
01:39:06,170 --> 01:39:08,899
w moich ramionach, tak

1765
01:39:08,900 --> 01:39:10,550
coś ci to przypomina?

1766
01:39:11,510 --> 01:39:13,609
Może Laurel i Hardy.

1767
01:39:16,930 --> 01:39:19,689
Mój aparat był oczywiście zwykle niski,

1768
01:39:19,720 --> 01:39:21,435
ale człowieczeństwo w Stein i Dolly

1769
01:39:22,510 --> 01:39:24,119
jest tak samo dziecinne.

1770
01:39:24,210 --> 01:39:25,270
Cyrk.

1771
01:39:25,300 --> 01:39:27,679
Komedia de la Punchinello.

1772
01:39:27,910 --> 01:39:30,699
Co nowego w Wielkiej Brytanii nazywa się Punch and Judy?

1773
01:39:35,100 --> 01:39:37,590
Zrobiłem dziesiątki zdjęć i wysłałem

1774
01:39:37,600 --> 01:39:38,600
zdjęcia.

1775
01:39:40,630 --> 01:39:43,169
Były konwencjonalne w kolorze czerwonym

1776
01:39:43,200 --> 01:39:44,200
i biały.

1777
01:39:45,930 --> 01:39:47,530
Schodzi przez komin.

1778
01:39:47,890 --> 01:39:48,920
Będę przy ognisku.

1779
01:39:53,190 --> 01:39:55,500
Ale pamiętam, że kiedy rysowałem,

1780
01:39:56,000 --> 01:39:59,190
zaczął wyglądać, jakby był na scenie

1781
01:39:59,250 --> 01:40:01,689
przyjęcie piłki przy okazji

1782
01:40:02,200 --> 01:40:03,239
zadzwoń.

1783
01:40:05,380 --> 01:40:07,242
Ci, którzy mają bystre oko, mogą powiedzieć, że zapłaciłem

1784
01:40:08,040 --> 01:40:10,840
robić coraz więcej, więc wyjdź

1785
01:40:10,900 --> 01:40:12,760
z niektórymi rzeczami, które podziwiam.

1786
01:40:13,540 --> 01:40:14,814
I on się zmienił, jego kolory

1787
01:40:16,390 --> 01:40:19,479
zmienił się, ale czerwony zniknął,

1788
01:40:21,670 --> 01:40:23,770
raczej trąbą przy nosie.

1789
01:40:24,290 --> 01:40:27,359
UC Santa staje się alkoholikiem

1790
01:40:27,830 --> 01:40:28,899
jak Boże Narodzenie

1791
01:40:30,390 --> 01:40:31,390
pijak.

1792
01:40:33,470 --> 01:40:35,600
Sir Johnie, krok

1793
01:40:37,300 --> 01:40:39,959
więcej kart. Zrobiłem to, im szybciej się stawałem,

1794
01:40:39,960 --> 01:40:41,430
kolory wypłukane

1795
01:40:43,210 --> 01:40:45,859
dzień stał się nocą i w te Święta, Carol

1796
01:40:45,860 --> 01:40:46,860
moje

1797
01:40:48,480 --> 01:40:49,890
klęska rośnie.

1798
01:40:53,200 --> 01:40:55,949
A potem nawet nosa już nie było

1799
01:40:55,950 --> 01:40:56,950
czerwony.

1800
01:40:57,790 --> 01:41:00,329
Przyjęli ton wielu moich

1801
01:41:00,330 --> 01:41:01,330
praca.

1802
01:41:01,770 --> 01:41:03,093
Nazwij to mroczną żywiołowością, jeśli

1803
01:41:04,380 --> 01:41:05,380
lubisz.

1804
01:41:06,000 --> 01:41:08,369
Taka właśnie była ta pani z Szanghaju.

1805
01:41:09,110 --> 01:41:12,070
Nie lubię kąpieli, canibusie

1806
01:41:13,190 --> 01:41:14,190
i nadmierne.

1807
01:41:16,550 --> 01:41:19,399
Często mówiłem, że Kain ma to samo

1808
01:41:19,400 --> 01:41:20,400
napięcie.

1809
01:41:22,940 --> 01:41:25,340
Sam Kain proponuje pościć

1810
01:41:25,520 --> 01:41:28,489
blisko parytetu, blisko burleski.

1811
01:41:31,040 --> 01:41:34,029
Ta kolejka górska, którą pokazałeś, była świetna

1812
01:41:34,360 --> 01:41:37,279
tutaj, w Stanach

1813
01:41:37,280 --> 01:41:38,280
Stany.

1814
01:41:51,930 --> 01:41:55,020
Byłem satyrykiem.

1815
01:41:56,320 --> 01:41:57,320
Nie widziałeś tego?

1816
01:42:01,460 --> 01:42:02,930
A był na treningu.

1817
01:42:05,390 --> 01:42:07,310
Co się stanie, gdy fragos

1818
01:42:08,410 --> 01:42:10,399
absurd staje się normą?

1819
01:42:35,550 --> 01:42:38,459
Strony i niewolnicy pożądania robią zapasy

1820
01:42:38,460 --> 01:42:40,224
godziny więcej prosperują niż ja, który spędzam

1821
01:42:41,220 --> 01:42:44,069
jej życie z mojej przyczyny.

1822
01:42:49,180 --> 01:42:51,069
Jak wygląda obecnie Irlandia?

1823
01:42:52,110 --> 01:42:53,110
Twój, Arsen.

1824
01:43:25,260 --> 01:43:26,583
Drogi Orsonie, właśnie sobie to wyobraziłem

1825
01:43:27,790 --> 01:43:28,960
że mi odpisałeś.

1826
01:43:29,920 --> 01:43:30,920
Chciałbym, żebyś to zrobił.

1827
01:43:32,590 --> 01:43:34,459
Jak zakończyć taki list?

1828
01:43:36,490 --> 01:43:37,989
Czy powinienem wspomnieć, że był jeszcze jeden

1829
01:43:37,990 --> 01:43:39,159
krach finansowy?

1830
01:43:40,320 --> 01:43:42,035
Jak jest schrzaniony Wall Street

1831
01:43:42,850 --> 01:43:44,409
zrobili to w 1929 roku?

1832
01:43:45,280 --> 01:43:46,899
To jest Kenosha, gdzie się urodziłeś.

1833
01:43:47,150 --> 01:43:48,150
Nie.

1834
01:43:48,670 --> 01:43:50,826
Niektóre jego części wyglądały jak opuszczone Hollywood

1835
01:43:50,840 --> 01:43:51,970
studio, zaplecze.

1836
01:43:52,630 --> 01:43:54,770
Więcej zdjęć z lat 30.

1837
01:44:03,650 --> 01:44:05,719
Wielki Kryzys, który nastąpił po Wall Street

1838
01:44:05,720 --> 01:44:08,000
wypadek pomógł się uformować, prawda?

1839
01:44:08,090 --> 01:44:09,903
Wspaniały. Czy nasza nowa depresja sprawi

1840
01:44:10,760 --> 01:44:11,760
nowy cud?

1841
01:44:21,060 --> 01:44:23,520
Beatrice miała otwarty list od ciebie

1842
01:44:23,940 --> 01:44:25,529
do ławki swojego opiekuna Daddy.

1843
01:44:26,660 --> 01:44:29,061
List ten został napisany 14 października br

1844
01:44:29,300 --> 01:44:31,819
1931 kiedy

1845
01:44:31,820 --> 01:44:33,710
tata nadal mieszkał w Chicago.

1846
01:44:34,430 --> 01:44:35,810
Któreś z nich jest nieotwarte?

1847
01:44:39,860 --> 01:44:41,289
Najlepszy człowiek.

1848
01:44:44,050 --> 01:44:46,409
Zabawne, że zapomniałeś coś opublikować.

1849
01:44:46,650 --> 01:44:48,179
To jest szalone.

1850
01:44:49,350 --> 01:44:51,509
Mieliśmy nadzieję, że będzie w tym jakaś tajemnica

1851
01:44:51,510 --> 01:44:53,078
koperta. PAWSON Jakiś nowy sposób

1852
01:44:54,090 --> 01:44:55,090
widzieć cię.

1853
01:44:55,170 --> 01:44:56,170
Czy to nie dlatego?

1854
01:44:56,850 --> 01:44:59,369
Ale może to, co było w pudełku i co jest

1855
01:44:59,370 --> 01:45:01,680
w archiwum Uniwersytetu Michigan?

1856
01:45:02,060 --> 01:45:04,170
Jest trochę nowy sposób patrzenia na ciebie.

1857
01:45:04,590 --> 01:45:05,590
W Agnes nie ma nic.

1858
01:45:05,940 --> 01:45:08,549
Twoja sztuka sprawiła, że ponownie spojrzałem na Twoje życie i

1859
01:45:08,550 --> 01:45:09,550
praca.

1860
01:45:11,450 --> 01:45:13,609
Na przykład ta scena w Panu Codonie.

1861
01:45:13,820 --> 01:45:15,859
Och, tak nie jest. To właśnie to wszystko jest szalone

1862
01:45:15,880 --> 01:45:16,880
Frankensteiny.

1863
01:45:18,600 --> 01:45:20,462
Cóż, nie rozumiesz, że powinieneś

1864
01:45:21,100 --> 01:45:22,100
reprezentują obrazy.

1865
01:45:22,370 --> 01:45:24,460
Teraz niektóre z nich zawierają wizje i potwory.

1866
01:45:24,910 --> 01:45:27,050
Chłopcze, och, chłopcze.

1867
01:45:27,250 --> 01:45:28,250
Miło mi cię poznać.

1868
01:45:29,290 --> 01:45:31,250
To obraz Goi z dodaną ławką

1869
01:45:31,930 --> 01:45:33,459
Tusy ze Sternbergh.

1870
01:45:36,460 --> 01:45:39,590
W tym samym filmie ta scena jest blisko początku

1871
01:45:39,780 --> 01:45:42,590
to z pewnością grafika

1872
01:45:43,280 --> 01:45:45,979
to moment morderstwa i pościgu, ale kto

1873
01:45:45,980 --> 01:45:48,529
został postrzelony lub dlaczego wydaje się, że tak nie jest

1874
01:45:48,530 --> 01:45:49,909
twoje główne zmartwienie.

1875
01:45:51,530 --> 01:45:53,840
Bardziej pociąga Cię para pociągu

1876
01:45:54,350 --> 01:45:56,930
statki w kadrze, kąty,

1877
01:45:57,440 --> 01:45:58,440
kubizm.

1878
01:46:02,600 --> 01:46:05,149
A potem pani z Szanghaju, którą namalowałeś

1879
01:46:05,150 --> 01:46:07,230
sam te zestawy, prawda?

1880
01:46:07,590 --> 01:46:09,560
I to nie było przejście przez kratę

1881
01:46:10,100 --> 01:46:13,040
odłamki, projekt konstruktywistyczny.

1882
01:46:13,610 --> 01:46:15,374
Jeśli gliniarze wyśledzą to do Grisby'ego

1883
01:46:16,220 --> 01:46:18,289
ten autorstwa ALEXANDRY Extern.

1884
01:46:23,020 --> 01:46:25,930
I kilka scen później w twojej sali luster.

1885
01:46:26,460 --> 01:46:28,290
Jesteśmy w krainie mojego mostu.

1886
01:46:28,320 --> 01:46:29,320
Graj na swój sposób.

1887
01:46:30,180 --> 01:46:32,869
Nie podobały Ci się obrazy panelowe

1888
01:46:34,230 --> 01:46:35,230
erotyczny.

1889
01:46:36,900 --> 01:46:38,280
Zakochana w soczewkach.

1890
01:46:42,650 --> 01:46:45,209
A wtedy pani z Szanghaju jest jak rysunek

1891
01:46:45,590 --> 01:46:46,709
albo wiedział o niej.

1892
01:46:47,400 --> 01:46:49,789
Planowała zabić Bannistera.

1893
01:46:50,490 --> 01:46:51,510
Ona i Grisby.

1894
01:46:52,140 --> 01:46:53,250
Czy to nie to?

1895
01:46:54,120 --> 01:46:55,949
Czy to właśnie mam na końcu języka

1896
01:46:55,950 --> 01:46:56,950
ten list?

1897
01:46:58,440 --> 01:47:01,080
Wiele Twoich filmów przypomina rysunki węglem,

1898
01:47:01,540 --> 01:47:04,140
siatki na włosy i grille to wylęgi

1899
01:47:04,500 --> 01:47:05,500
cieniowania.

1900
01:47:11,470 --> 01:47:14,740
Panie Carden, korzystał pan z akweduktu w Segowii

1901
01:47:15,190 --> 01:47:17,000
jak rysunek architektoniczny.

1902
01:47:18,080 --> 01:47:19,080
O, poszłam.

1903
01:47:27,390 --> 01:47:29,859
Kiedy o tym myślę, widzę tę scenę

1904
01:47:29,940 --> 01:47:31,479
u pani z Szanghaju.

1905
01:47:32,590 --> 01:47:34,529
Rita chce, żeby zapalił jej papierosa.

1906
01:47:35,440 --> 01:47:38,169
Twój strzał leci razem z nim w lewo.

1907
01:47:38,530 --> 01:47:39,850
Mano mano.

1908
01:47:40,750 --> 01:47:43,239
Nie ma potrzeby robienia tego w żadnej historii, ale jest

1909
01:47:43,240 --> 01:47:45,670
potrzeba graficzna, potrzeba rysunkowa.

1910
01:47:46,140 --> 01:47:49,010
Bóg nigdy nie będzie za stary, żeby zarabiać.

1911
01:47:49,240 --> 01:47:51,445
A potem strzał wraca, podążając za nim

1912
01:47:51,910 --> 01:47:53,020
znowu papieros.

1913
01:47:54,970 --> 01:47:57,669
Dwa proste momenty, ale takie są

1914
01:47:57,670 --> 01:47:58,810
twój rysunek.

1915
01:48:01,610 --> 01:48:02,630
Albo to niszczenie.

1916
01:48:06,310 --> 01:48:07,310
To wszystko.

1917
01:48:07,810 --> 01:48:09,579
To jest mój moment żarówki.

1918
01:48:09,670 --> 01:48:10,670
Wspaniały.

1919
01:48:10,750 --> 01:48:12,579
To właśnie mam na końcu języka.

1920
01:48:13,120 --> 01:48:14,439
Twoje myślenie wizualne.

1921
01:48:15,310 --> 01:48:17,890
Myślałeś liniami i kształtami,

1922
01:48:18,730 --> 01:48:20,710
twoje filmy to szkicowniki.

1923
01:48:21,600 --> 01:48:22,600
Kaligrafia.

1924
01:48:25,230 --> 01:48:27,435
Dlatego ludzie, którzy kochają Laurence'a Oliviera

1925
01:48:27,840 --> 01:48:30,599
literackie i psychologiczne filmy Szekspira

1926
01:48:30,930 --> 01:48:31,930
nie podoba mi się twoje.

1927
01:48:32,670 --> 01:48:35,820
Twoje były bardziej szorstkie i bardziej związane z przestrzenią

1928
01:48:35,910 --> 01:48:37,290
i grafika i moc.

1929
01:48:38,640 --> 01:48:41,310
Gdy sobie to uświadomię, odkrywam

1930
01:48:41,520 --> 01:48:43,439
że w pewnym sensie to już zostało powiedziane.

1931
01:48:44,340 --> 01:48:47,189
Powiedział jednemu z twoich biografów, że Makbet

1932
01:48:47,220 --> 01:48:50,069
był brutalnym szkicem sztuki węglem.

1933
01:48:51,380 --> 01:48:54,449
A reżyserka partii nazistowskiej, Leni Riefenstahl,

1934
01:48:54,570 --> 01:48:57,240
ze wszystkich ludzi, nie było daleko

1935
01:48:57,270 --> 01:48:58,789
kiedy powiedziała, że Welles rysuje

1936
01:48:59,970 --> 01:49:01,587
wspaniałe zdjęcia na marginesach

1937
01:49:02,640 --> 01:49:03,640
Szekspira.

1938
01:49:05,380 --> 01:49:07,144
F jak fałszywy to rozłożony szkicownik

1939
01:49:08,020 --> 01:49:11,020
papierowy dotyk ewaluów fresku.

1940
01:49:11,790 --> 01:49:13,719
Proces jest jak cięcie lino

1941
01:49:14,960 --> 01:49:17,469
Makbet. Pani z Szanghaju, Otello

1942
01:49:17,550 --> 01:49:20,109
i pan Arkadin drapią

1943
01:49:20,110 --> 01:49:22,540
ich postacie, takie jak twoje pióro i

1944
01:49:22,630 --> 01:49:25,479
tusz zadrapany na szkicach telewizyjnych.

1945
01:49:26,870 --> 01:49:29,299
Mniej więcej ekscytująco,

1946
01:49:29,900 --> 01:49:32,770
ale w sposób, który wielu uważa za zbyt ostry.

1947
01:49:34,490 --> 01:49:36,401
Sprawiają, że wyglądasz na szalonego w kontakcie z nimi

1948
01:49:37,010 --> 01:49:40,039
świat, biorąc z grubsza jego fragmenty

1949
01:49:40,820 --> 01:49:43,369
i wchłanianie ich w siebie

1950
01:49:43,370 --> 01:49:46,220
tworzyć sztukę postrzępioną i popękaną.

1951
01:49:49,630 --> 01:49:52,209
W 1953 roku byłeś tutaj,

1952
01:49:52,900 --> 01:49:55,629
Edynburga i Szkocji oraz wygłosił przemówienie na temat

1953
01:49:55,630 --> 01:49:57,220
przyszłość kina.

1954
01:49:58,750 --> 01:50:01,359
Powiedziałeś, że hollywoodzki film potrzebuje publiczności

1955
01:50:01,360 --> 01:50:04,090
60 milionów ludzi, aby osiągnąć próg rentowności.

1956
01:50:05,450 --> 01:50:08,600
Ale marzyłeś o bardziej wyrazistych filmach

1957
01:50:08,990 --> 01:50:11,120
który mógłby przemówić do 2 milionów ludzi.

1958
01:50:12,460 --> 01:50:15,040
Zgadnij co? Orsona z przyszłości.

1959
01:50:15,490 --> 01:50:18,100
Mogę ci powiedzieć, że twoje marzenie jest w pewnym sensie

1960
01:50:18,180 --> 01:50:19,180
kraj.

1961
01:50:21,450 --> 01:50:23,753
Od czasu jej występu technologia filmowa ogromnie się zmieniła

1962
01:50:24,090 --> 01:50:25,090
umarł.

1963
01:50:26,480 --> 01:50:28,520
Gdyby wiele twoich filmów było jak szkice,

1964
01:50:29,270 --> 01:50:31,377
jeśli marzyłeś o tym, aby aparat był bardziej podobny do

1965
01:50:31,640 --> 01:50:34,399
ołówku, nadchodzi twoje marzenie

1966
01:50:34,400 --> 01:50:35,400
prawda.

1967
01:50:36,770 --> 01:50:39,469
Bardziej niż kiedykolwiek możesz rysować za pomocą aparatu.

1968
01:50:39,520 --> 01:50:40,520
NIE.

1969
01:50:40,950 --> 01:50:43,590
Kino studyjne było jak malowanie historii.

1970
01:50:44,580 --> 01:50:47,310
Folia nożowa przypomina bardziej obraz olejny.

1971
01:50:48,440 --> 01:50:49,440
I spójrz na to.

1972
01:50:49,880 --> 01:50:52,189
Obraz olejny przedstawiający, wiesz,

1973
01:50:52,460 --> 01:50:53,629
to wypadek.

1974
01:50:54,330 --> 01:50:56,899
Nasz komputer nie skopiował żadnego materiału z tobą

1975
01:50:56,900 --> 01:50:59,630
prawidłowo i dlatego go pikselował

1976
01:51:00,200 --> 01:51:02,960
i wygląda jak Manet lub Rembrandt.

1977
01:51:07,810 --> 01:51:10,179
Wróciliśmy do lat czterdziestych, kiedy kręciłeś

1978
01:51:10,660 --> 01:51:13,299
„Obywatel Kane”. Ty i operator Gregg

1979
01:51:13,300 --> 01:51:14,672
Toland marzył o czasach, kiedy

1980
01:51:15,910 --> 01:51:18,489
nie byłoby filmu, a kamera byłaby

1981
01:51:18,580 --> 01:51:19,750
elektroniczne oko.

1982
01:51:20,990 --> 01:51:23,539
To marzenie się spełniło.

1983
01:51:27,790 --> 01:51:29,929
Rankiem 10 października dziewiętnastej

1984
01:51:29,930 --> 01:51:31,860
osiemdziesiąt pięć, umarłeś.

1985
01:51:34,960 --> 01:51:37,239
Mówiono, że siedziałeś przy maszynie do pisania, kiedy

1986
01:51:37,240 --> 01:51:38,240
to się stało.

1987
01:51:38,620 --> 01:51:39,620
Ta maszyna do pisania.

1988
01:51:40,640 --> 01:51:43,199
Ale twoje życie prawdopodobnie zakończyło się w twojej łazience.

1989
01:51:44,710 --> 01:51:47,589
Ale czy to wciąż jedna z ostatnich rzeczy

1990
01:51:47,590 --> 01:51:49,452
na świecie te twoje wielkie oczy

1991
01:51:50,100 --> 01:51:51,520
widziałeś? Wspaniały.

1992
01:51:54,330 --> 01:51:56,192
Jeśli teraz żyjesz, jeśli nadal byłeś

1993
01:51:57,090 --> 01:51:59,819
widzisz, mógłbyś to zrobić

1994
01:51:59,850 --> 01:52:01,100
wiele filmów.

1995
01:52:03,200 --> 01:52:06,170
Twoje archetypy, staw, rycerze,

1996
01:52:06,350 --> 01:52:09,259
królowie i błazny są równie ważni

1997
01:52:09,500 --> 01:52:10,500
jak zawsze.

1998
01:52:13,510 --> 01:52:15,617
Twój przyjaciel Kenneth Tynan powiedział podczas pisania

1999
01:52:16,270 --> 01:52:17,642
o Tobie, B zawsze będzie

2000
01:52:19,060 --> 01:52:20,060
zrobić miód.

2001
01:52:22,420 --> 01:52:23,420
Co, kochanie?

2002
01:52:23,530 --> 01:52:24,530
Zrobiłeś.

2003
01:52:27,950 --> 01:52:29,810
Co, kochanie? Mogłeś zrobić.

2004
01:52:34,760 --> 01:52:35,985
W wywiadzie z 1962 r

2005
01:52:37,310 --> 01:52:39,979
powiedział, że żyć oznacza, że nie

2006
01:52:39,980 --> 01:52:42,679
zabijanie napięć, które się w sobie nosi

2007
01:52:42,680 --> 01:52:43,680
siebie.

2008
01:52:44,060 --> 01:52:46,549
Wręcz przeciwnie, należy szukać wsparcia

2009
01:52:46,640 --> 01:52:49,399
i kultywuj swoje sprzeczności.

2010
01:52:53,260 --> 01:52:55,500
Brzęczący sprzecznościami lub bardziej niesamowity,

2011
01:52:56,160 --> 01:52:58,770
kochasz wieczory z pornografią i

2012
01:52:58,790 --> 01:52:59,790
gry.

2013
01:53:02,300 --> 01:53:04,399
Czy zaprzeczam sobie?

2014
01:53:04,730 --> 01:53:06,890
Bardzo dobrze, w takim razie zaprzeczam.

2015
01:53:07,640 --> 01:53:10,279
Jestem duży, zawieram

2016
01:53:10,280 --> 01:53:11,420
tłumy.

2017
01:53:11,780 --> 01:53:14,359
Ja też nie jestem ani trochę oswojony.

2018
01:53:14,690 --> 01:53:17,510
Ja też jestem nieprzetłumaczalny.

2019
01:53:17,930 --> 01:53:20,660
Brzmię barbarzyńsko

2020
01:53:20,900 --> 01:53:21,978
jesteś ponad dachami

2021
01:53:23,540 --> 01:53:24,540
świat.

2022
01:53:28,820 --> 01:53:30,600
Wciąż słyszymy twój dźwięk.

2023
01:53:30,650 --> 01:53:31,650
Wspaniały.

2024
01:53:31,790 --> 01:53:34,699
A przede wszystkim wciąż możemy

2025
01:53:34,790 --> 01:53:36,500
spójrz oczami.

2026
01:54:18,010 --> 01:54:20,229
Spójrz, ich Sancho Pansa, mój przyjacielu,

2027
01:54:20,530 --> 01:54:23,680
i zobacz około 30 dzikich gigantów

2028
01:54:24,070 --> 01:54:26,619
z którymi mam zamiar stoczyć bitwę i zabić każdego i

2029
01:54:26,680 --> 01:54:27,680
wszystkie.

2030
01:54:28,660 --> 01:54:31,189
Czym są Giants Ass i Chapin

2031
01:54:31,870 --> 01:54:33,310
te, które tam widzisz?

2032
01:54:33,370 --> 01:54:36,700
Odpowiedział swemu panu wielkimi ramionami.

2033
01:54:37,690 --> 01:54:38,700
A teraz spójrz, Grecja.

2034
01:54:38,800 --> 01:54:40,270
Nie jest pewne, co widzisz.

2035
01:54:40,870 --> 01:54:44,350
Nie ma gigantów, są tylko wiatraki,

2036
01:54:46,930 --> 01:54:48,969
oczywiście, odpowiedział Don Kichot.

2037
01:54:49,360 --> 01:54:52,060
Niewiele wiesz o przygodach.